Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по отношение на развъдните цели акцент следва да се поставя не само върху производствените параметри, но и върху повишаването на устойчивостта на инфекции.
Czech[cs]
Cíle v oblasti krmení by se kromě toho měly zaměřovat nejen na produkční parametry, ale i na zvýšenou rezistenci vůči infekcím.
Danish[da]
Ydermere bør avlsmål ikke kun fokusere på produktionsparametre, men også på den større resistens over for infektioner.
German[de]
Ferner sollten die Zuchtziele nicht nur auf die Produktionsparameter ausgerichtet sein sondern auch auf die steigende Resistenz gegenüber Infektionen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι στόχοι εκτροφής δεν θα πρέπει να εστιάζουν μόνο σε παραμέτρους παραγωγής αλλά και στην αυξανόμενη αντοχή στις λοιμώξεις.
English[en]
In addition, breeding targets should focus not only on production parameters but also on the increased resistance to infections.
Spanish[es]
Además, los objetivos de la cría no solo deben centrarse en parámetros de producción, sino también en el aumento de la resistencia a las infecciones.
Estonian[et]
Lisaks peaksid aretuseesmärgid tootmiskriteeriumide kõrval keskenduma ka suuremale nakkuskindlusele.
Finnish[fi]
Lisäksi jalostustavoitteissa olisi keskityttävä tuotantoparametrien lisäksi myös parempaan vastustuskykyyn infektioita vastaan.
French[fr]
En outre, les objectifs de la sélection ne devraient pas uniquement être axés sur des paramètres de production, mais aussi sur le renforcement de la résistance aux infections.
Croatian[hr]
Osim toga, uzgojni ciljevi trebaju biti usredotočeni ne samo na proizvodne parametre, nego i na povećanje otpornosti na infekcije.
Hungarian[hu]
A tenyésztési célokat emellett nem csupán a termelési paraméterek, hanem a fertőzésekkel szembeni nagyobb rezisztencia szerint kell alakítani.
Italian[it]
Gli obiettivi di allevamento dovrebbero incentrarsi inoltre non soltanto sui parametri di produzione, ma anche sulla maggiore resistenza alle infezioni.
Lithuanian[lt]
Be to, nustatant veisimo tikslus, daugiau dėmesio reikėtų skirti ne tik auginimo parametrams, bet ir didesniam atsparumui infekcijoms.
Latvian[lv]
Turklāt, izvirzot vaislas mērķus, būtu jākoncentrējas ne tikai uz ražošanas rādītājiem, bet arī uz lielāku rezistenci pret infekcijām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-miri tat-tnissil għandhom jiffukaw mhux biss fuq il-parametri ta’ produzzjoni iżda anki fuq iż-żieda fir-reżistenza għall-infezzjonijiet.
Dutch[nl]
Voorts moeten fokdoelstellingen niet alleen zijn gericht op productieparameters, maar ook op de toegenomen resistentie tegen infecties.
Polish[pl]
Ponadto cele w zakresie hodowli powinny dotyczyć nie tylko parametrów produkcji, ale również zwiększonej odporności na zakażenia.
Portuguese[pt]
Além disso, os objetivos de reprodução devem incidir não só em parâmetros de produção, mas também na crescente resistência às infeções.
Romanian[ro]
De asemenea, obiectivele de reproducere ar trebui să se concentreze nu numai asupra parametrilor de producție, ci și asupra rezistenței crescute la infecții.
Slovak[sk]
Okrem toho by cieľom šľachtenia mali byť nielen výrobné parametre, ale aj zvýšená odolnosť proti infekciám.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi se morali cilji v zvezi z vzrejo osredotočati ne le na parametre proizvodnje, temveč tudi na večjo odpornost proti okužbam.
Swedish[sv]
Dessutom bör målen för avel inte bara fokusera på produktionsparametrar utan också på ökad resistens mot infektioner.