Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beide sektore toon tekens van agteruitgang.
Arabic[ar]
وفي كلا المجالين تُرى علامات التدهور.
Bulgarian[bg]
И двата сектора проявяват признаци на упадък.
Cebuano[ceb]
Ang duha ka sektor nagapadayag ug mga timaan sa pagkadaot.
Czech[cs]
V obou těchto odvětvích lze pozorovat zhoršení.
Danish[da]
Inden for begge områder er der tegn på forringelse.
German[de]
In beiden Wirtschaftszweigen sind Anzeichen eines Rückgangs zu beobachten.
Ewe[ee]
Dɔwɔna evea siaa ƒe gbegblẽ ɖe dzesi.
Greek[el]
Και οι δύο τομείς παρουσιάζουν σημάδια φθοράς.
English[en]
Both sectors are showing signs of deterioration.
Spanish[es]
En ambas actividades se ven señales de deterioro.
Finnish[fi]
Kummallakin alalla on havaittavissa huonontumisen merkkejä.
French[fr]
Ces deux secteurs présentent des signes de détérioration.
Hiligaynon[hil]
Ining duha ka bahin nagapakita sing mga tanda sang pagkapierde.
Croatian[hr]
Oba sektora pokazuju znakove pogoršanja.
Hungarian[hu]
Mindkét terület a romlás jeleit mutatja.
Indonesian[id]
Kedua sektor ini memperlihatkan tanda-tanda kemerosotan.
Iloko[ilo]
Mangipakpakita ti dua a sektor kadagiti pagilasinan ti pannakadadael.
Italian[it]
Entrambi i settori stanno manifestando sintomi di deterioramento.
Japanese[ja]
どちらの分野でも悪化の徴候が見られます。
Macedonian[mk]
Обете подрачја покажуваат знаци на влошување.
Malayalam[ml]
രണ്ടു മണ്ഡലങ്ങളും അപക്ഷയത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ട്.
Burmese[my]
စိုက်ပျိုးရေးနှင့် ရေလုပ်ငန်းနှစ်ရပ်စလုံး ဆုတ်ယုတ်နေသည့်လက္ခဏာ ပြနေသည်။
Norwegian[nb]
I begge sektorer ser man tegn på at miljøet skranter.
Dutch[nl]
Beide sectoren vertonen tekenen van achteruitgang.
Northern Sotho[nso]
Dikarolo ka bobedi di bontšha maswao a tshenyego.
Nyanja[ny]
Mbali zonse ziŵiri zikusonyeza zizindikiro za kutsika.
Papiamento[pap]
Ambos sector ta duna señal di degradacion.
Polish[pl]
W obu tych działach gospodarki można zaobserwować objawy pogarszania się sytuacji.
Portuguese[pt]
Ambos os setores mostram sinais de deterioração.
Romanian[ro]
Ambele sectoare prezintă semne de înrăutăţire.
Russian[ru]
Обе области указывают на признаки экологического кризиса.
Slovak[sk]
Oba sektory prezrádzajú známky zhoršenia.
Slovenian[sl]
Na obeh področjih je videti pomenljive znake, da se stanje slabša.
Samoan[sm]
O loo taufai aliali mai i nei vaega e lua le faaitiitia ma le faaleagaina.
Shona[sn]
Mativi ose ari maviri ari kuratidza zviratidzo zvokuipa.
Serbian[sr]
Oba sektora pokazuju znake pogoršanja.
Southern Sotho[st]
Lintho tseo ka bobeli li bontša matšoao a ho senyeha.
Swedish[sv]
Båda dessa sektorer visar tecken på utarmning.
Swahili[sw]
Sekta zote mbili zinaonyesha dalili za kudhoofika.
Tamil[ta]
இரண்டு துறைகளுமே சீரழிவிற்கான அறிகுறிகளைக் காண்பிக்கின்றன.
Telugu[te]
రెండు రంగాలూ తరిగిపోయే సూచనలను కనపరుస్తున్నాయి.
Thai[th]
ทั้ง สอง สิ่ง นี้ กําลัง แสดง สัญลักษณ์ เด่น ชัด ใน เรื่อง ความ เสื่อม โทรม.
Tagalog[tl]
Ang magkabilang panig ay nagpapakita ng mga palatandaan ng pagkasira.
Tswana[tn]
Ditheo tseno ka bobedi di supa fa di senyega ka tsela e e masisi.
Tok Pisin[tpi]
Planti samting bilong solwara na gaden i wok long bagarap.
Turkish[tr]
Her iki sektörde de gerileme belirtileri görülmektedir.
Tsonga[ts]
Hi vumbirhi bya swona swiyenge leswi swi kombisa ku hohloka.
Twi[tw]
Abien no nyinaa reda sɛnkyerɛnne bi adi a ɛkyerɛ sɛ dodow a wonya no so retew.
Tahitian[ty]
Te itehia ra te mau faainoraa i roto i na tuhaa e piti nei.
Ukrainian[uk]
Обидві ці галузі виявляють вагомий занепад.
Xhosa[xh]
Yomibini le mibandela idiza ukudodobala okuthile.
Yoruba[yo]
Àwọn apá méjèèjì ní ń fi àmí hàn pé àwọ́n ti di èyí tí a bà jẹ́.
Chinese[zh]
值得注意的是,农业和渔业的生产率正逐渐下降。
Zulu[zu]
Zombili lezi zingxenye zibonisa izimpawu zokuwohloka.