Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بيرناديت " لن تذهب ، لأنك ستبقى هنا
Bulgarian[bg]
Бернадет никъде няма да ходи, защото и ти оставаш.
Bangla[bn]
খবিশ কোথাও যাচ্ছে না... ... কারণ তুমিও কোথাও যাচ্ছো না ।
Bosnian[bs]
Bernadette ne ide nigdje, jer ti ne ideš nigdje.
Czech[cs]
Celine tady zůstane, protože ty taky.
Danish[da]
Susse render ingen steder, for det gør du heller ikke.
Greek[el]
Η Μπερναντέτ δεν πάει πουθενά, γιατί ούτε κι εσύ πας.
English[en]
Bernadette is not going anywhere, because you're not going anywhere.
Spanish[es]
Bernadette no se va a ninguna parte porque tú no te vas.
Estonian[et]
Bernadette ei lähe kuhugi, sest sina ei lähe kuhugi.
Persian[fa]
برنادت پيترز هم جايي نميره ، چون تو قرار نيست جايي بري.
Finnish[fi]
Bernadette ja sinä ette mene minnekään.
French[fr]
Bernadette n'ira nulle part, car tu n'iras nulle part.
Hebrew[he]
ברנדט לא הולכת לשום מקום, כי אתה לא הולך לשום מקום.
Croatian[hr]
Bernadette ne ide nikamo, jer ti ne ideš nikamo.
Hungarian[hu]
Bernadette nem megy sehova, mert te sem mész.
Indonesian[id]
Bernadette tak akan kemana-mana, karena kau juga tak akan kemana-mana.
Italian[it]
Bernadette non va da nessuna parte perché tu non vai da nessuna parte.
Lithuanian[lt]
Bernadet niekur neis, nes ir tu niekur neisi.
Latvian[lv]
Bernadeta nekur neies, jo tu nekur neiesi.
Macedonian[mk]
Бернадет не оди никаде, затоа што и ти не одиш никаде.
Malay[ms]
Bernadette takkan ke mana-mana, begitu juga dengan awak.
Norwegian[nb]
Bernadette skal ingen steder, for du skal ingen steder.
Dutch[nl]
Bernadette gaat nergens heen, want jij gaat nergens heen.
Polish[pl]
Nie żegnam się ani z Bernadette, ani z tobą.
Portuguese[pt]
A Bernadette não vai para lugar nenhum porque você não vai a lugar nenhum.
Romanian[ro]
Bernadette nu pleacă nicăieri, fiindcă nici tu nu pleci.
Russian[ru]
Бернадетт останется, потому что ты останешься.
Slovak[sk]
Bernadette nikam nejde, lebo ty nikam nejdeš.
Slovenian[sl]
Bernadette ne gre nikamor, ker ti ne greš nikamor.
Serbian[sr]
Bernadet nigde ne ide zato što ti nigde ne ideš.
Thai[th]
เบอร์นาเดตต์จะไม่ไปไหน เพราะคุณก็จะไม่ไป
Turkish[tr]
Bernadette bir yere gitmiyor çünkü sen de bir yere gitmiyorsun.
Ukrainian[uk]
Бернадетт залишиться, тому що ти залишишся.
Vietnamese[vi]
Bernadette sẽ không đi đâu hết, vì anh sẽ không đi.