Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I det sydvestlige Saarland, i området Warndt, er der nogle steder meget alvorlige terrænskader, der er opstået på grund af den kulminedrift, der indtil 2003 blev drevet af det franske selskab Houillères du Bassin Lorrain (HBL).
German[de]
Im Südwesten des Saarlandes, im Bereich des Warndt, bestehen gebietsweise gravierende Bergschäden, die von dem bis zum Jahr 2003 betriebenen Kohleabbau durch die französische Gesellschaft Houillères du Bassin de Lorraine (HBL) verursacht wurden.
Greek[el]
Στα νοτιοδυτικά του Ζάαρλαντ, στην περιοχή του Βάρντ, υπάρχουν τοπικά σημαντικές ζημίες οφειλόμενες στη μεταλλευτική εκμετάλλευση, οι οποίες προκλήθηκαν από την εξόρυξη άνθρακα, μέχρι το 2003, από τη γαλλική εταιρεία Houillères du Bassin Lorrain (HBL).
English[en]
In parts of the Warndt area in south-west Saarland, serious subsidence damage has been caused as a result of the coal mining operations carried out until 2003 by the French company Houillères du Bassin Lorrain.
Spanish[es]
En algunas zonas de la región de Warndt, al suroeste del Estado Federado del Sarre, se registran graves daños causados por la actividad minera de extracción de carbón practicada hasta 2003 por la empresa francesa Houillères du Bassin Lorrain (HBL).
Finnish[fi]
Ranskalaisen Houilléres du Bassin Lorrain -yhtiön (HBL) vuoteen 2003 harjoittama hiilikaivostoiminta on aiheuttanut paikoin vakavia kaivostyön vaurioita Saarlandin lounaisosassa sijaitsevan Warndtin alueella.
French[fr]
Dans le sud-ouest de la Sarre et plus précisément dans la région du Warndt, on constate par endroits de graves dégâts miniers provoqués par l'extraction du charbon menée jusqu'en 2003 par l'entreprise française Houillères du Bassin Lorrain (HBL).
Italian[it]
Gran parte della zona sudoccidentale del Saarland, in prossimità del Warndt, è gravata da fenomeni di subsidenza conseguenti ai processi di estrazione del carbone praticati, fino al 2003, dalla società francese Houillères du Bassin Lorrain.
Dutch[nl]
In het Warndtgebied in het zuidwesten van Saarland is lokaal sprake van ernstige schade ten gevolge van de activiteit van het Franse bedrijf Houillères du Bassin Lorrain (HBL), dat er tot 2003 steenkool gewonnen heeft.
Portuguese[pt]
No sudoeste do Sarre, em algumas zonas da região de Warndt, continuam a existir graves danos causados pela exploração de carvão realizada, até 2003, pela sociedade francesa Houillères du Bassin Lorrain (HBL).
Swedish[sv]
I Warndtområdet i sydvästra Saarland har det på vissa områden uppstått allvarliga skador i berget till följd av den kolbrytning som fram till 2003 genomfördes av det franska företaget Houillères du Bassin Lorrain (HBL).