Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти го предаде със своята похот.
Bosnian[bs]
Izdala si ga svojom pozudom.
Czech[cs]
Zradila jsi ho svým chtíčem.
Danish[da]
Du forrådte ham med dit begær.
German[de]
Mit Eurer Begierde habt Ihr ihn verraten.
Greek[el]
Τον πρόδωσες με τον πόθο σου.
English[en]
You betrayed him with your lust.
Spanish[es]
Le traicionaste con tu lujuria.
Estonian[et]
Sa reetsid ta oma lihahimuga.
Basque[eu]
Zeure haragikeriak traizionatu zuen.
Persian[fa]
بهش خیانت كردی... با شهوتت
Finnish[fi]
Himosi petti hänet.
French[fr]
Vous l'avez trahi par la luxure.
Hebrew[he]
בגדת בו בתשוקתך.
Croatian[hr]
Izdala si ga svojom požudom.
Hungarian[hu]
A bujaságoddal árultad el őt.
Indonesian[id]
Kau mengkhianatinya dengan nafsumu.
Italian[it]
L'hai tradito con la tua avidita'.
Latvian[lv]
Tu nodevi viņu ar savu iekāri.
Macedonian[mk]
Вие го предадовте него со вашата страст.
Malay[ms]
Awak khianati dia dengan nafsu.
Norwegian[nb]
De forrådte han med Deres begjær.
Dutch[nl]
Jouw wellust heeft hem verraden.
Polish[pl]
Zdradziłeś mu jej pożądanie.
Portuguese[pt]
Traiu-o por luxúria.
Romanian[ro]
L-ai trădat prin dorinţa ta.
Russian[ru]
Ты предал его своей похоти.
Sinhala[si]
නුඹ ඔහුට ද් රෝහි උනා, නුඹේ රාගය නිසා.
Slovenian[sl]
Izdala si ga s svojim poželenjem.
Albanian[sq]
E tradhtove atë me epshin tënd.
Serbian[sr]
Издала си га својом пожудом.
Swedish[sv]
Du förrådde honom med din lust.
Thai[th]
คุณทรยศเขาด้วยความต้องการทางเพศของคุณ
Turkish[tr]
Şehvetinden ona ihanet ettin.
Vietnamese[vi]
Cô phản bội ông ta vì mong muốn của riêng mình.
Chinese[zh]
你 因為 自己 的 慾 望 背叛 了 他