Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الأمور تخرج عن السيطرة و أنت تعرف...
Bulgarian[bg]
Нещата излизат от контрол и не можем да си позволим да те загубим.
Bosnian[bs]
Ako se stvari otrgnu kontroli, zna da ne smemo da te izgubimo.
Czech[cs]
Mohlo by se nám to vymknout z rukou a víte, nemůžeme si dovolit vás ztratit.
German[de]
Die Dinge sind aus dem Ruder gelaufen, und wissen Sie, wir können es uns nicht leisten, Sie zu verlieren.
Greek[el]
Τα πράγματα ξεφεύγουν, και δεν μας παίρνει να σε χάσουμε.
English[en]
Things are getting out of hand, we can't afford to lose you.
Estonian[et]
Asjad on käest läinud ja sa tead, et me ei saa su kaotust lubada.
French[fr]
Ça peut dégénérer, et on ne peut pas vous perdre.
Hebrew[he]
הדברים מאבדים שליטה, ואתה יודע שאנחנו לא יכולים לאבד אותך.
Croatian[hr]
Stvari su izmakle kontroli, a ne smijemo vas izgubiti.
Hungarian[hu]
A dolgok kicsúszhatnak a kezünkből, és tudja, hogy önt nem veszíthetjük el.
Italian[it]
La situazione sta peggiorando, e sa che non possiamo permetterci di perderla.
Dutch[nl]
Het begint uit de hand te lopen en je weet... dat we het niet kunnen veroorloven je te verliezen.
Polish[pl]
Sprawy wymykają się spod kontroli, a nie możemy pana stracić.
Portuguese[pt]
Nesta situação, sabe que não podemos ficar sem si.
Romanian[ro]
Lucrurile au scăpat de sub controla, şi ştii că nu ne permitem să te pierdem.
Slovenian[sl]
Če stvari pobegnejo nadzoru, ve da te ne smemo izgubiti.
Serbian[sr]
Ako se stvari otrgnu kontroli, zna da ne smemo da te izgubimo.
Swedish[sv]
Det börjar bli galet, vi har inte råd att förlora dig.
Turkish[tr]
Olaylar kontrolümüzden çıkmaya başladı ve seni kaybetmeyi göze alamayacağımızı biliyorsun.