Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag nr. 9 (tredje del), der indeholder en bestemmelse om fleksibilitet, der gør det muligt at ændre det samlede beløb på budgettet inden for rammerne af det årlige budgetsamråd, kan ikke accepteres.
German[de]
Abänderung 9 (Teil 3) zur Flexibilitätsklausel, die eine Änderung des Finanzrahmens während der jährlichen Haushaltskonzertierung erlaubt, kann nicht gebilligt werden.
Greek[el]
Η τροπολογία 9 (3ο μέρος) για τη ρήτρα ευλυγισίας η οποία αναμένεται να επιτρέψει την αναθεώρηση του συνολικού ποσού του προϋπολογισμού στο πλαίσιο της ετήσιας συνεργασίας για τον προϋπολογισμό δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
English[en]
Amendment 9 (section 3), relating to a flexibility clause which would make it possible to review the total amount of the budget in the context of annual budgetary cooperation, cannot be accepted.
Spanish[es]
No puede aceptarse la enmienda 9 (3a parte), que tiene por objeto una cláusula de flexibilidad que permitiría revisar la cuantía total del presupuesto en el marco de la cooperación presupuestaria anual.
Finnish[fi]
Tarkistus 9 (kolmas osa) koskee joustavuuslauseketta, jonka mukaan talousarvion kokonaismäärää voidaan tarkistaa vuosittaisen talousarviota koskevan neuvottelumenettelyn yhteydessä.
French[fr]
L'amendement 9 (3ème partie), portant sur une clause de flexibilité qui permettrait de revoir le montant total du budget dans le cadre de la coopération budgétaire annuelle, ne peut pas être retenu.
Italian[it]
L'emendamento 9 (3a parte), relativo ad una clausola di flessibilità che consentirebbe di rivedere l'importo complessivo degli stanziamenti nel quadro della cooperazione annuale in materia di bilancio, non può essere accolto.
Dutch[nl]
Amendement 9 (deel 3) over een flexibiliteitsclausule die de mogelijkheid zou bieden het totaalbedrag van de begroting in het jaarlijkse begrotingsoverleg bij te stellen, kan niet worden overgenomen.
Portuguese[pt]
A alteração 9 (3a parte), relativa a uma cláusula de flexibilidade que permitiria rever o montante global do orçamento no quadro da cooperação orçamental anual, não pode ser aceite.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 9 (del 3) som gäller en flexibilitetsbestämmelse som gör det möjligt att se över det totala budgetbeloppet under det årliga medlingsförfarandet rörande budgeten kan inte godkännas.