Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако способността ви да командвате отслабва, вие ще станете неспособен да бъдете капитан.
Bosnian[bs]
Ako vaša sposobnost komandovanja oslabi, nećete više moći da budete kapetan.
Czech[cs]
Pokud bude vaše síla slábnout, nebudete moci fungovat jako kapitán.
German[de]
Nimmt Ihre Befehlsfähigkeit weiter ab, können Sie kein Captain mehr sein.
Greek[el]
Αν χάσεις την απoφασιστικότητά σoυ δεν θα μπoρείς να είσαι κυβερνήτης.
English[en]
If your power of command continues to weaken, you'll soon be unable to function as captain.
Spanish[es]
Si su poder de mando sigue debilitándose pronto no podrá ejercer como capitán.
Finnish[fi]
Jos johtajuutesi heikkenee, et voi olla enää kapteeni.
French[fr]
Si cela continue ainsi, vous ne pourrez plus assumer vos fonctions de capitaine.
Croatian[hr]
Ako vaša sposobnost zapovijedanja oslabi, nećete više moći biti kapetan.
Hungarian[hu]
Ha tovább gyengül e képessége, alkalmatlan lesz a kapitányságra.
Dutch[nl]
Als je je vermogen nog verder verliest, kun je niet als kapitein functioneren.
Polish[pl]
Jeśli pana zdolność dowodzenia jeszcze osłabnie, nie będzie pan zdolny do bycia kapitanem.
Portuguese[pt]
Se o seu poder de comando continuar a enfraquecer... não será mais capaz de comandar.
Romanian[ro]
Dacă puterea ta de a conduce slăbeşte, curând nu vei mai putea fi căpitan.
Russian[ru]
Если ваша способность командовать продолжит слабеть, то вскоре вы не сможете быть капитаном.
Serbian[sr]
Ako vaša sposobnost komandovanja oslabi, nećete više moći da budete kapetan.
Turkish[tr]
Yönetme gücünüz zayıflamaya devam ederse, kaptanlık yapamazsınız.