Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и/или едро в областта на фармацевтичните препарати, хранителните добавки, препарати, съдържащи витамини и минерали, диагностични препарати за медицински цели, химически препарати за медицински и диагностични тестове, везни, медицински устройства и прибори, диагностично медицинско оборудване, медицински измервателни уреди, медицински термометри, рехабилитационно и терапевтично оборудване, управление на данни в областта на диабетологията
Czech[cs]
Maloobchodní a/nebo velkoobchodní prodej v oblasti farmaceutických přípravků, potravinových doplňků, vitaminových a minerálních přípravků, diagnostických přípravků pro lékařské účely, chemických přípravků pro lékařské a diagnostické testy, vah, lékařských přístrojů a nástrojů, lékařského diagnostického vybavení, lékařských měřicích přístrojů, lékařských teploměrů, rehabilitačního a terapeutického vybavení, správa dat v oblasti diabetologie
Danish[da]
Detail- og/eller engrossalg af farmaceutiske præparater, kosttilskud, vitamin- og mineralpræparater, diagnostiske præparater til medicinske formål, kemiske præparater til medicinske og diagnostiske test, vægte, medicinske apparater og instrumenter, medicinsk diagnostisk udstyr, medicinsk måleudstyr, lægetermometre, udstyr til rehabilitering og terapi, forvaltning af data om diabetologi
German[de]
Einzel- und/oder Großhandel im Bereich pharmazeutische Erzeugnisse, Diätergänzungsstoffe, Vitamin- und Mineralpräparate, diagnostische Präparate für medizinische Zwecke, chemische Präparate für medizinische und diagnostische Tests, Waagen, ärztliche Geräte und Instrumente, medizinische Diagnosegeräte, medizinische Messgeräte, Arztthermometer, Rehabilitations- und Therapiegeräte, Datenverwaltung im Bereich der Diabetologie
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και/ή χονδρικής πώλησης στους εξής τομείς: φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συμπληρώματα διατροφής, παρασκευάσματα βιταμινούχα και μεταλλικά, διαγνωστικά παρασκευάσματα για ιατρική χρήση, χημικά παρασκευάσματα για ιατρικά και διαγνωστικά τεστ, ζυγοί, συσκευές και όργανα ιατρικά, ιατρικός εξοπλισμός διάγνωσης, ιατρικές συσκευές μέτρησης, ιατρικά θερμόμετρα, εξοπλισμός αποκατάστασης και θεραπείας, διαχείριση δεδομένων στον τομέα της διαβητολογίας
English[en]
Retailing and/or wholesaling of pharmaceutical preparations, food supplements, vitamin and mineral preparations, diagnostic preparations for medical purposes, chemical preparations for medical and diagnostic tests, scales, medical apparatus and instruments, medical diagnostic equipment, medical measuring apparatus, thermometers for medical purposes, rehabilitation and therapy apparatus, data management in the treatment of diabetes
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle y/o al por mayor en materia de preparados farmacéuticos, suplementos de dieta, preparados vitamínicos y minerales, preparados para la realización de diagnósticos con fines medicinales, preparados médicos para pruebas medicinales y de diagnóstico, balanzas, aparatos e instrumentos médicos, aparatos de diagnóstico médico, aparatos médicos de medida, termómetros médicos, aparatos de rehabilitación y terapéuticos, gestión de datos en materia de diabetología
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaatide, dieetlisandite, vitamiinipreparaatide ja mineraalainepreparaatide, meditsiiniliste diagnostikapreparaatide, meditsiini- ja diagnostikaproovide keemiliste preparaatide, kaalude, meditsiiniseadmete ja -vahendite, meditsiinidiagnostika seadmete, meditsiiniliste mõõteseadmete, meditsiiniliste termomeetrite, taastusraviseadmete ja raviseadmete jae- ja hulgimüügiteenused, diabetoloogia andmete haldamine
Finnish[fi]
Farmaseuttisten valmisteiden, dieettilisäravintoaineiden, vitamiini- ja kivennäisainevalmisteiden, lääketieteelliseen diagnostisointiin tarkoitettujen valmisteiden, lääketieteellisiin kokeisiin ja diagnostisointiin tarkoitettujen kemiallisten valmisteiden, vaakojen, lääketieteellisten koneiden ja laitteiden, lääketieteellisten diagnosointivälineiden, lääketieteellisten mittauslaitteiden, lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettujen lämpömittarien, kuntoutukseen ja terapiaan tarkoitettujen välineiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut, diabeteksen hoitoon liittyvä tiedonhallinta
French[fr]
Services de vente au détail et/ou en gros de produits pharmaceutiques, de compléments alimentaires, de produits vitaminés et enrichis en minéraux, de produits diagnostiques à usage médical, de produits chimiques pour les tests médicaux et diagnostiques, de balances, d'appareils et d'ustensiles médicaux, de matériel médical de diagnostic, d'appareils médicaux de mesure, de thermomètres de médecin, d'équipement de rééducation et de thérapie
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti anyagok, diabetikus élelmiszeranyagok, vitamin anyagok, természetes árványanyagok, orvosi célra készített diagnosztizáló anyagok, orvosi és diagnosztikai tesztek elkészítéséhez kémiai alapanyagok, orvosi mérlegek és más berendezések, eszközök, orvosi diagnosztikai felszerelések, orvosi mérő berendezések, orvosi hőmérők, rehabilitációs és terapeutikus felszerelések nagy és/vagy kiskereskedelmi árusítása, diabetológiai területen fellelhető adatok vezetése
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso nell'ambito dei prodotti farmaceutici, integratori alimentari, preparati vitaminici e minerali, preparati diagnostici per uso medico, preparati chimici per test medici e diagnostici, bilance, dispositivi e strumenti medici, apparecchiature di diagnostica medica, dispositivi di misurazione per uso medico, termometri per uso medico, apparecchiature per le riabilitazioni e le terapie, gestione di dati nell'ambito della diabetologia
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir (arba) didmeninės prekybos šiomis prekėmis paslaugos: farmaciniai preparatai, dietos papildai, vitaminų ir mineralų preparatai, diagnostiniai preparatai gydymo reikmėms, cheminiai preparatai medicininiams ir diagnostiniams testams, svarstyklės, medicinos įrenginiai ir prietaisai, medicinos diagnostinė įranga, medicininė matavimo įranga, gydomieji termometrai, reabilitacinė ir terapinė įranga, duomenų diabetologijos srityje valdymas
Latvian[lv]
Farmaceitisku preparātu, diētas piedevu, vitamīnu un minerālvielu preparātu, diagnosticēšanas preparātu medicīniskām vajadzībām, ķīmisku preparātu medicīniskiem un diagnostikas testiem, svaru, medicīnisku iekārtu un ierīču, medicīniskās diagnostikas aprīkojuma, medicīnisku mērīšanas iekārtu, medicīnisko termometru, rehabilitācijas un terapeitiskā aprīkojuma mazumtirdzniecības un/vai vairumtirdzniecības pakalpojumi, datu vadība diabetoloģijas nozarē
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u/jew bl-ingrossa ta' preparazzjonijiet farmaċewtiċi, supplimenti dijetetiċi, preparazzjonijiet tal-vitamini u minerali, preparazzjonijiet dijanjostiċi għall-użu mediku, preparazzjonijiet kimiċi għat-testijiet mediċi u dijanjostiċi, apparat dijanjostiku mediku, apparat mediku tal-kejl, termometri mediċi, strumenti tar-rijabilitazzjoni u terapewtiċi, ġestjoni tad-dejta fil-qasam tad-dijabetoloġija
Dutch[nl]
Detailhandel- en/of groothandelverkoop van farmaceutische preparaten, dieetsupplementen, vitamine- en mineralenpreparaten, diagnostische preparaten voor medisch gebruik, chemische preparaten voor medische en diagnostische testen, weegschalen, medische toestellen en instrumenten, medisch-diagnostische apparatuur, medische meetinstrumenten, medische thermometers, rehabilitatie- en therapeutische uitrusting, gegevensbeheer op het gebied van diabetologie
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i/lub hurtowej w zakresie preparatów farmaceutycznych, suplementów diety, preparatów witaminowych i mineralnych, preparatów diagnostycznych do celów medycznych, preparatów chemicznych do testów medycznych i diagnostycznych, wag, urządzeń i przyrządów medycznych, diagnostycznego sprzętu medycznego, medycznych urządzeń pomiarowych, termometrów lekarskich, sprzętu rehabilitacyjnego i terapeutycznego, zarządzanie danymi w dziedzinie diabetologii
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e/ou e por grosso no âmbito dos produtos farmacêuticos, suplementos dietéticos, produtos vitamínicos e minerais, produtos de diagnóstico para uso médico, produtos químicos para testes médicos e de diagnóstico, balanças, aparelhos e instrumentos médicos, equipamento médico de diagnóstico, aparelhos de medição para uso médico, termómetros para uso médico, equipamento de reabilitação e terapêutico, gestão de dados no domínio da diabetologia
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul si/sau cu ridicata de preparate farmaceutice, suplimente de dieta, preparate cu vitamine si minerale, preparate de diagnosticare de uz medical, preparate chimice pentru teste medicale si de diagnostic, cantare, aparate si instrumente medicale, echipament medical de diagnostic, aparate medicale de masura, termometre medicale, echipamente de refacere medicala si terapeutic, administrarea informatiilor din domeniul diabetologiei
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a/alebo veľkoobchodného predaja v rozsahu farmaceutických prípravkov, výživových doplnkov, vitamínových a minerálnych prípravkov, diagnostických prípravkov na lekárske použitie, chemických prípravkov na lekárske a diagnostické testy, váh, lekárskych prístrojov a zariadení, lekárskych diagnostických prístrojov, lekárskych meracích zariadení, lekárskych teplomerov, rehabilitačných a terapeutických zariadení, vedenie kartoték v oblasti diabetológie
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in/ali debelo farmacevtskih preparatov, dietnih dopolnil, vitaminskih preparatov in mineralnih dodatkov hrani, diagnostičnih preparatov za medicinske namene, kemijskih preparatov za medicinsko uporabo in diagnostiko, tehtnic, medicinskih aparatov in instrumentov, diagnostičnih aparatov za medicinske namene, medicinskih aparatov za merjenje, termometrov za uporabo v medicini, rehabilitacijskih in terapevtskih aparatov, vodenje računalniških datotek s področja diabetologije
Swedish[sv]
Tjänster inom detaljhandelsförsäljning och/eller grossistförsäljning av farmaceutiska preparat, vitaminer och mineraler, medicinsk utrustning för diagnostik, kosttillskott, kemiska preparat för medicinska tester och diagnostik, vågar, medicinska anordningar och instrument, medicinsk utrustning för diagnostik, medicinska termometrar medicinsk utrustning för mätning, utrustning för rehabilitering och terapi, administration av data inom ämnesomsättningssjukdomar