Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) инвеститорите от една от страните по отношение на експлоатацията на тяхната попадаща в обхвата инвестиция.
Czech[cs]
b) investory strany, pokud jde o provozování jejich zahrnutých investic.
Danish[da]
b) investorer fra/i en part med hensyn til driften af deres omfattede investering.
German[de]
b) Investoren einer Vertragspartei in Bezug auf den Betrieb ihrer erfassten Investitionen.
Greek[el]
β) στους επενδυτές ενός Μέρους όσον αφορά τη λειτουργία της καλυπτόμενης επένδυσής τους.
English[en]
(b) investors of a Party with respect to the operation of their covered investment.
Spanish[es]
b) los inversores de una Parte con respecto a la explotación de su inversión cubierta.
Estonian[et]
b) lepinguosalise investorid seoses nende käesoleva lepinguga hõlmatud investeeringu haldamisega.
Finnish[fi]
b) osapuolen sijoittajiin niiden tämän sopimuksen piiriin kuuluviin sijoituksiin liittyvän toiminnan osalta.
French[fr]
b) aux investisseurs d’une partie en ce qui concerne l’exploitation de leur investissement visé.
Croatian[hr]
(b) ulagatelje stranke kad je riječ o poslovanju njihovim obuhvaćenim ulaganjem.
Hungarian[hu]
(b) valamely Fél beruházói az érintett beruházásaik működése tekintetében.
Italian[it]
b) agli investitori di una Parte in relazione all'esecuzione dei loro investimenti disciplinati.
Lithuanian[lt]
b) Šalies investuotojams jų investicijų pagal šį Susitarimą veikimo atžvilgiu.
Latvian[lv]
b) Puses ieguldītājiem saistībā ar to aptverto ieguldījumu darbību.
Maltese[mt]
(b) investituri ta’ Parti fir-rigward tal-operat tal-investiment kopert tagħhom.
Dutch[nl]
b) investeerders uit een partij met betrekking tot de explotatie van hun onder deze overeenkomst vallende investering.
Polish[pl]
b) inwestorów Strony w odniesieniu do realizacji ich inwestycji objętych niniejszą Umową.
Portuguese[pt]
b) Aos investidores de uma Parte no que respeita à execução do seu investimento abrangido.
Romanian[ro]
(b) investitorilor unei părți în privința exploatării investiției lor vizate.
Slovak[sk]
b) investorov zmluvnej strany v súvislosti s prevádzkou ich chránených investícií.
Slovenian[sl]
(b) vlagatelje iz pogodbenice v zvezi z izvajanjem njihovih zajetih naložb.
Swedish[sv]
b) investerare från en part med avseende på driften av deras omfattade investering.