Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Йехова е наш мъдрият съдия, пред който ние трябва да даваме отчет за такива и други неполезни изказвания /Матей 12:36, 37; Левити 19:16; Юда 8/.
Czech[cs]
Jehova je vševědoucí soudce, před nímž se budeme muset odpovídat za tyto i jiné neužitečné výroky. — Mat. 12:36, 37; 3. Mojž. 19:16; Juda 8.
Danish[da]
Jehova er den alvidende Dommer, over for hvem vi må stå til regnskab for en sådan kritik og enhver anden „unyttig udtalelse“. — Mattæus 12:36, 37; 3 Mosebog 19:16; Judas 8.
German[de]
Jehova ist der allweise Richter, vor dem wir für solche und andere nutzlose Äußerungen Rechenschaft ablegen müssen (Matthäus 12:36, 37; 3. Mose 19:16; Judas 8).
Greek[el]
Ο Ιεχωβά είναι ο παντογνώστης Κριτής μπροστά στον οποίο πρέπει να δοθεί λογαριασμός γι’ αυτά και για άλλα ανωφελή λόγια.—Ματθαίος 12:36, 37· Λευιτικόν 19:16· Ιούδας 8.
English[en]
Jehovah is the omniscient Judge before whom accounting must be made for these and other unprofitable sayings. —Matthew 12:36, 37; Leviticus 19:16; Jude 8.
Spanish[es]
Jehová es el Juez omnisciente ante quien hay que rendir cuentas por esos dichos ociosos, y otros. (Mateo 12:36, 37; Levítico 19:16; Judas 8.)
French[fr]
Jéhovah est le Juge omniscient devant lequel les hommes devront répondre de toute parole oiseuse, quelle qu’en soit la nature. — Matthieu 12:36, 37; Lévitique 19:16; Jude 8.
Hungarian[hu]
Jehova a mindentudó bíró, aki előtt számot kell adnunk az ilyen, és egyéb haszontalan mondásainkért (Máté 12:36, 37; 3Mózes 19:16; Júdás 8).
Italian[it]
Geova è l’onnisapiente Giudice davanti al quale si dovrà rendere conto di discorsi del genere o di altre cose inutili dette. — Matteo 12:36, 37; Levitico 19:16; Giuda 8.
Japanese[ja]
エホバは全知の裁き主であられ,人々はその方の前でそうしたことばや他の無益なことばについて言い開きをしなければなりません。 ―マタイ 12:36,37。 レビ記 19:16。 ユダ 8。
Korean[ko]
여호와께서는 전지하신 재판관이시므로 그분 앞에서는 그러한 말들과 그외의 무익한 말들에 대해 직고하지 않으면 안 될 것입니다.—마태 12:36, 37; 레위 19:16; 유다 8.
Dutch[nl]
Jehovah is de alwetende Rechter tegenover wie wij rekenschap moeten afleggen van zulk soort en andere nutteloze woorden. — Matthéüs 12:36, 37; Leviticus 19:16; Judas 8.
Portuguese[pt]
Jeová é o Juiz onisciente a quem se deverá prestar contas por tais tipos de declarações e outras, sem proveito. — Mateus 12:36, 37; Levítico 19:16; Judas 8.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah de na Kroetoeman di sabi ala sari èn di wi moesoe gi frantwortoe foe den wortoe disi èn tra soso wortoe toe. — Mattéus 12:36, 37; Leviticus 19:16; Judas 8.
Swedish[sv]
Jehova är den allvetande domaren inför vilken man måste avlägga räkenskap både i fråga om sådana och andra onyttiga yttranden. — Matteus 12:36, 37; 3 Moseboken 19:16; Judas, vers 8.
Chinese[zh]
耶和华是明察秋毫的审判者,人必须为这些以及其他无益的话对上帝交账。——马太福音12:36,37;利未记19:16;犹大书8。