Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
byla osa otáčení vzdálena # mm až # mm od svislého stupně mezi dvěma úrovněmi
Danish[da]
drejningsaksen er #-# mm fra det lodrette trin mellem de to niveauer
German[de]
die Drehachse einen Abstand von # bis # mm von der senkrechten Stufe zwischen den beiden Höhenlagen aufweist
Greek[el]
ο άξονας περιστροφής κείται από #-# mm από την κατακόρυφη βαθμίδα ανάμεσα στα δύο επίπεδα
English[en]
the axis of rotation is # mm to # mm from the vertical step between the two levels
Spanish[es]
el eje de rotación estará entre # y # mm desde el escalón vertical entre los dos niveles
Estonian[et]
asub pöörlemistelg #–# mm kaugusel kahe kõrgusetaseme vahelisest vertikaalastmest
Finnish[fi]
pyörintäakseli on #–# millimetrin päässä kahden tason välisestä pystysuorasta askelmasta
French[fr]
l'axe de rotation est situé entre # et # mm de la paroi entre les deux niveaux
Hungarian[hu]
a forgástengely #–# mm távolságban legyen a szintek közötti függőleges lépcsőtől
Italian[it]
l'asse di rotazione sia situato a una distanza compresa tra # e # mm dalla parete verticale tra i due livelli
Lithuanian[lt]
sukimosi ašis būtų #–# mm atstumu nuo vertikalios pakopos, esančios tarp dviejų lygmenų
Latvian[lv]
rotācijas ass būtu no # mm līdz # mm no vertikālās virsmas starp abiem līmeņiem
Maltese[mt]
l-assi tat-tidwir ikun # mm sa # mm mit-tarġa vertikali bejn iż-żewġ livelli
Dutch[nl]
de rotatieas #-# mm van de rand van het bovenste van de twee niveaus ligt
Polish[pl]
oś obrotu znajduje się w odległości #–# mm od pionowego stopnia między dwoma poziomami
Portuguese[pt]
O eixo de rotação diste # a # mm da face vertical do degrau entre os dois níveis
Slovak[sk]
os otáčania je vzdialená # až # mm od vertikálneho schodu medzi dvoma úrovňami
Slovenian[sl]
os vrtenja # do # mm od navpične stopnice med obema nivojema
Swedish[sv]
skall rotationsaxeln vara #-# mm från det vertikala fotsteget mellan de två nivåerna