Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
52 Dernaest afspejler den praksis, der er fulgt, efter at den paagaeldende situation er skabt, hvilket ogsaa fremgaar af sagen, at medlemsstaterne ikke har en ensartet opfattelse.
German[de]
52 Ausserdem ergibt sich aus den Akten, daß die nach den erwähnten Geschehnissen verfolgte Praxis durch das Fehlen einer einheitlichen Beurteilung seitens der Mitgliedstaaten gekennzeichnet ist.
Greek[el]
52 Εξάλλου, η πρακτική που ακολουθήθηκε μετά τα γεγονότα, όπως προκύπτει από τη δικογραφία, αντανακλά την απουσία ενιαίας αναλύσεως των κρατών μελών.
English[en]
52 Moreover, as is clear from the file, the practice followed after the material events reflects the absence of a uniform approach on the part of the Member States.
Spanish[es]
52 Además, como se desprende de los autos, la práctica seguida después de los sucesos refleja la inexistencia de un análisis uniforme por parte de los Estados miembros.
French[fr]
52 En outre, la pratique suivie postérieurement aux événements, ainsi que cela ressort du dossier, reflète l' absence d' une analyse uniforme des États membres.
Italian[it]
52 Inoltre, la prassi seguita dopo i fatti di Cipro, come risulta dagli atti di causa, rispecchia la mancanza di una posizione uniforme degli Stati membri.
Dutch[nl]
52 Uit de stukken blijkt ook, dat de na de gebeurtenissen gevolgde praktijk het ontbreken van een eenvormige opvatting van de Lid-Staten weerspiegelt.
Portuguese[pt]
52 Além disso, a prática seguida posteriormente aos acontecimentos, como resulta dos elementos dos autos, reflete a ausência de uma posição uniforme por parte dos Estados-membros.