Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et nummer af bladet Harvard siger de: „En begrundet vurdering af hvor vi vil stå om 25 år, tyder på at vi til den tid ikke vil have større kontrol over atomvåbnene . . . end vi i dag har over [håndvåben], heroin og pornografi.“
English[en]
“A reasoned evaluation of where we may be in 25 years suggests that we will not be able to regulate nuclear weapons . . . any better than we can control [handguns], heroin or pornography today,” they said in a recent issue of “Harvard” magazine.
Spanish[es]
“Un evalúo raciocinado en cuanto a dónde pudiéramos estar de aquí a 25 años sugiere que no podremos regular las armas nucleares . . . tal como no podemos controlar [las pistolas], la heroína ni la pornografía hoy día,” dijeron en un número reciente de la revista “Harvard.”
Finnish[fi]
”Sen harkittu arvioiminen, missä saatamme olla 25 vuodessa, näyttää osoittavan, että me emme kykene valvomaan ydinaseita . . . enempää kuin voimme valvoa [käsiaseita], heroiinia tai pornografiaa nykyään”, he sanoivat äskeisessä ”Harvard”-lehden numerossa.
French[fr]
Dans une édition récente du périodique “Harvard”, ces experts disaient qu’“une estimation raisonnable de la situation qui existera d’ici 25 ans laisse entendre que nous ne serons pas plus capables de contrôler la prolifération des armes nucléaires (...) que nous ne le sommes aujourd’hui pour contrôler [la prolifération des revolvers] ou pour freiner l’expansion de la pornographie et de la consommation d’héroïne”.
Japanese[ja]
彼らは最近号の「ハーバード」誌上でこう述べています。「 25年以内に人類がどのような状態になっているかを推論してみると......ちょうど今日,人類が[短銃],ヘロイン,ポルノなどを制限できないのと同様,核兵器も規制できなくなるのではないかと思われる」。
Korean[ko]
25년 내에 우리가 처하게 될 사태를 논리적으로 추론해 보면, 우리가 오늘날 [권총]이나, ‘헤로인’ 또는 춘화를 통제할 수 있는 정도보다 더 나을게 없을 정도로 ··· 우리가 핵무기를 통제하는 것이 불가능하게 될 것임을 드러내 준다.” 고 「하아바아드」지 최근호에서는 언급하였다.
Norwegian[nb]
«En logisk vurdering av hvor vi kan stå om 25 år, tyder på at vi ikke vil være i stand til å regulere atomvåpnene . . . like lite som vi har [håndskytevåpen], heroin og pornografi under kontroll i dag,» sa disse ekspertene i et nummer av bladet «Harvard».
Dutch[nl]
„Een nuchtere beoordeling waar wij ons over 25 jaar zullen bevinden, geeft te kennen dat wij evenmin in staat zullen zijn kernwapens te beheersen . . . als wij thans [revolvers], heroïne of pornografie kunnen beheersen”, zeiden zij in een recente uitgave van het tijdschrift Harvard.
Swedish[sv]
”En beräkning av var vi kan befinna oss inom 25 år tyder på att vi inte kommer att kunna reglera kärnvapnen ... lika litet som vi kan kontrollera [handeldvapen], heroin eller pornografi i dag”, hade dessa experter framhållit i ett nummer av tidskriften ”Harvard”.