Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تموت بحسرتك يا ( تومي ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо ни пращаш за зелен хайвер, Туми?
Czech[cs]
Proč pro něj skoro vypouštíš duši, Toomey?
Greek[el]
Παράτα τα!
English[en]
Why don't you just give up the ghost, Toomey?
Spanish[es]
Por qué no te das por vencido, Toomey?
Estonian[et]
Miks sa teda rahule ei jäta?
Finnish[fi]
Mikset luovuta, Toomey?
Hebrew[he]
למה שלא תרד ממנו?
Croatian[hr]
Zašto jednostavno ne odustaneš, Toomey?
Italian[it]
Dacci un taglio.
Dutch[nl]
Waarom stop je niet op geesten te jagen, Toomey?
Polish[pl]
Odpuść sobie.
Portuguese[pt]
Deixa ele em paz.
Romanian[ro]
De ce nu-i dai drumul fantomei, Toomey?
Slovenian[sl]
Zakaj ne odnehaš, Toomey?
Serbian[sr]
Zašto naprosto ne odustaneš, Toomey ( Pandur )?
Turkish[tr]
Neden vazgeçmiyorsun bu işten Toomey?