Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ne vždy se však daří dosáhnout všeobecné přístupnosti a přetrvávají výrazné rozdíly .
Danish[da]
Det følger dog ikke nødvendigvis heraf, at alle har ligeberettiget adgang, og der findes fortsat udbredt ulighed .
German[de]
Die Folge davon ist jedoch nicht notwendigerweise ein generell gleichberechtigter Zugang, denn weiterhin bestehen beträchtliche Ungleichheiten .
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα καθολική πρόσβαση και έτσι εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές ανισότητες.
English[en]
However, this does not necessarily translate into universal access and significant inequities remain.
Estonian[et]
Siiski ei tähenda see tingimata, et need teenused on üldiselt kättesaadavad; endiselt esineb märkimisväärset ebavõrdsust .
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan välttämättä tarkoita sitä, että hoidot olisivat kaikkien ulottuvilla, ja huomattavaa epätasa-arvoisuutta esiintyy yhä.
French[fr]
Toutefois, cela ne se traduit pas nécessairement par un accès universel et des inégalités importantes subsistent.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem feltétlenül értelmezhető általános hozzáférésként és jelentős egyenlőtlenségek maradnak fenn.
Italian[it]
Ciò non si traduce tuttavia necessariamente in un accesso universale e restano disuguaglianze significative .
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl to nebūtinai visi asmenys turi tokią galimybė ir išlieka ryški nelygybė.
Latvian[lv]
Tomēr tas noteikti neizpaužas kā universāla pieeja, un būtiskas atšķirības joprojām saglabājas.
Maltese[mt]
Iżda, dan mhux dejjem ifisser aċċess universali u għad fadal inekwitajiet sinjifikanti .
Dutch[nl]
Dit betekent echter niet noodzakelijk dat iedereen toegang tot gezondheidszorg en langdurige zorg heeft: er bestaan nog steeds aanzienlijke ongelijkheden .
Polish[pl]
Jednakże, nie przekłada się to koniecznie na powszechny dostęp i nadal utrzymują się znaczne nierówności .
Portuguese[pt]
Contudo, tal aposta não se traduz necessariamente num acesso universal a persistem desigualdades significativas.
Slovak[sk]
To sa však bezpodmienečne neodzrkadľuje v celoplošnom prístupe k takejto starostlivosti a výrazné rozdiely naďalej pretrvávajú.
Slovenian[sl]
Vendar to ne pomeni nujno splošnega dostopa, zato znatne neenakosti ostajajo.
Swedish[sv]
Detta har dock inte nödvändigtvis inneburit allmän tillgång, och betydande ojämlikheter kvarstår.