Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
аромат, отделящ се от силно ухаещи ароматни есенции, много наподобяващи свежа лимонова трева;
Czech[cs]
velmi výrazné vonné silice vydávající vůni čerstvé citronové trávy,
Danish[da]
kraftige aromastoffer, der dufter af frisk citronnelle
German[de]
ein durch die sehr ausgeprägten aromatischen Essenzen erzeugtes frisches Zitronengras-Aroma;
Greek[el]
άρωμα που αναδίδει πολύ έντονες αρωματικές ουσίες φρέσκιας κιτρονέλλης·
English[en]
perfume releasing highly pronounced aroma essences of fresh citronella,
Spanish[es]
perfume de esencias aromáticas muy pronunciadas a toronjil fresco;
Estonian[et]
eralduvate eeterlike õlide tõttu on viljal intensiivne värske sidruni lõhn;
Finnish[fi]
tuoksu hyvin voimakas, tuoreen sitruunaruohon aromaattinen tuoksu;
French[fr]
parfum dégageant des essences aromatiques très prononcées sur la citronnelle fraîche,
Croatian[hr]
miris s vrlo naglašenim elementima aromatičnih esencija po svježoj citroneli,
Hungarian[hu]
a gyümölcs igen erőteljes, a citromcirokra jellemző aromás illatokat áraszt,
Italian[it]
profumo che sprigiona essenze aromatiche molto accentuate di cedronella fresca;
Lithuanian[lt]
labai stipriai juntamas šviežios citrinžolės aromatinių medžiagų kvapas,
Latvian[lv]
aromāts: izdala aromātiskās vielas, kuru smarža ļoti atgādina svaigas citronmētras aromātu,
Maltese[mt]
essenzi aromatiċi qawwija ħafna li jerħu riħa ta ċitronella friska,
Dutch[nl]
parfum waarbij zeer uitgesproken aromatische extracten vrijkomen, vooral van verse citronella;
Polish[pl]
zapach uwalnia esencje aromatyczne bardzo wyraziście przypominające świeżą cytronelę,
Portuguese[pt]
perfume que liberta essências aromáticas muito acentuadas a cidreira fresca;
Romanian[ro]
un parfum care conține esențe aromatice foarte pronunțate, de lămâiță proaspătă;
Slovak[sk]
vôňa uvoľňovaná výraznými aromatickými esenciami, ktoré pripomínajú čerstvú citrónovú trávu,
Slovenian[sl]
vonj sprošča zelo izrazite aromatične esence sveže limonske trave,
Swedish[sv]
Frukten avger aromatiska essenser med en mycket framträdande doft av färsk citronmeliss.