Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset i hvilken form en kloning gennemføres, indebærer den altid og under alle omstændigheder destruktion af det klonede embryo og kloningens andre derivater.
German[de]
Das Klonen eines menschlichen Embryos, in welcher Form auch immer, impliziert auf jeden Fall die Zerstörung des geklonten Embryos und der anderen aus dem Klonen hervorgegangenen Nebenprodukte.
Greek[el]
Η κλωνοποίηση ανθρωπίνου εμβρύου, με οποιονδήποτε τρόπο και αν γίνεται, προϋποθέτει πάντοτε την καταστροφή του κλωνοποιημένου εμβρύου και των λοιπών παραγώγων της κλωνοποίησης.
English[en]
The cloning of a human embryo, in whatever shape or form, always involves the destruction of the cloned embryo and the by-products of cloning.
Spanish[es]
La clonación de un embrión humano implica siempre, con independencia de la forma en que se la haya realizado, la destrucción del embrión clonado y de los otros derivados de la clonación.
Finnish[fi]
Ihmisalkioiden kloonaus kaikissa muodoissaan merkitsee aina kuitenkin kloonatun alkion ja muiden kloonauksen sivutuotteiden tuhoutumista.
French[fr]
Sous quelle que forme qu'il soit effectué, le clonage d'un embryon humain implique toujours de toute manière la destruction de l'embryon cloné et des autres dérivés du clonage.
Italian[it]
La clonazione di un embrione umano, in qualunque forma effettuata, implica sempre e comunque la distruzione dell'embrione clonato e degli altri derivati dalla clonazione.
Dutch[nl]
Elke vorm van klonen van een menselijk embryo betekent hoe dan ook dat het gekloonde embryo vernietigd wordt en dat er andere embryo's worden gecreëerd.
Portuguese[pt]
A clonagem de um embrião humano, independentemente do processo utilizado, implica sempre e seja como for a destruição do embrião clonado e dos demais derivados da clonagem.
Swedish[sv]
Vid kloning av ett människofoster, i vilken form det än sker, betyder det alltid att det klonade fostret och biprodukterna av kloning förstörs.