Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
И наистина според правилата за обща отговорност като такова може да се идентифицира производителят на триизмерния принтер, производителят на софтуера, управляващ триизмерния принтер, или лицето, произвеждащо предмета.
Czech[cs]
Pravidla obecné odpovědnosti by v praxi mohla umožnit identifikovat výrobce 3D tiskárny, výrobce softwaru, který ji řídí, nebo osobu vyrábějící dotčený předmět.
Danish[da]
De generelle regler om erstatningsansvar kan gøre det muligt at finde frem til producenten af 3D-printeren, producenten af den software, der styrer 3D-printeren, eller den person, der har fremstillet genstanden.
German[de]
Anhand der Vorschriften über die allgemeine Haftpflicht kann jedoch der Hersteller des 3D-Druckers, der Hersteller der Software des 3D-Druckers oder auch die Person, die den Gegenstand angefertigt hat, ermittelt werden.
Greek[el]
Οι κανόνες γενικής ευθύνης μπορούν πράγματι να επιτρέψουν τον εντοπισμό του παραγωγού του εκτυπωτή 3D, του παραγωγού του λογισμικού που χρησιμοποιεί ο εκτυπωτής 3D ή του ατόμου που δημιουργεί το αντικείμενο.
English[en]
General liability rules can help to identify the manufacturer of the 3D printer, the producer of the software running the 3D printer and the person creating the object.
Spanish[es]
Las normas de responsabilidad general podrían, en efecto, permitir identificar al productor de la impresora 3D, al productor del programa informático utilizado por la impresora 3D o al creador del objeto.
Estonian[et]
Üldised vastutuseeskirjad võivad võimaldada tuvastada 3D-printeri tootja, 3D-printeri tarkvara tootja või eseme tootja.
Finnish[fi]
Yleiset vastuusäännöt voivat auttaa tunnistamaan 3D-tulostimen valmistajan, 3D-tulostinta ohjaavan ohjelman valmistajan tai esineen valmistaneen henkilön.
French[fr]
Les règles de responsabilité générale peuvent en effet permettre d’identifier le producteur de l’imprimante 3D, le producteur du logiciel régissant l’imprimante 3D ou la personne fabriquant l’objet.
Croatian[hr]
S pomoću općih pravila o odgovornosti mogu se utvrditi proizvođač 3D pisača, proizvođač softvera ugrađenog u 3D pisač ili osoba koja je proizvela predmet.
Hungarian[hu]
Az általános felelősségre vonatkozó szabályok ugyanis ilyen személyként egyaránt azonosíthatják akár a 3D nyomtató gyártóját, akár a 3D nyomtatót működtető szoftver gyártóját, akár magát a tárgyat előállító személyt is.
Italian[it]
Le norme di responsabilità generale possono consentire di identificare il produttore della stampante 3D, il produttore del software che regola la stampante 3D o la persona che crea l'oggetto.
Lithuanian[lt]
Bendrosios civilinės atsakomybės taisyklės iš tiesų gali padėti nustatyti 3D spausdintuvų gamintoją, 3D spausdintuvą valdančios programinės įrangos gamintoją arba daiktą gaminantį asmenį.
Latvian[lv]
Vispārējās atbildības noteikumi faktiski varētu ļaut noteikt 3D printera ražotāju, 3D printerī izmantotās programmatūras ražotāju vai personu, kura priekšmetu izgatavo.
Maltese[mt]
Ir-regoli dwar ir-responsabbiltà ġenerali jistgħu fil-fatt jippermettu l-identifikazzjoni tal-produttur tal-istampatur 3D, tal-produttur tas-softwer li jħaddem l-istampatur 3D jew lill-persuna li tipproduċi l-oġġett.
Dutch[nl]
Volgens de regels voor algemene aansprakelijkheid kan dit namelijk zowel de producent van de 3D-printer, de producent van de software waarmee de 3D-printer functioneert als de persoon die het voorwerp creëert, zijn.
Polish[pl]
Zasady odpowiedzialności ogólnej umożliwiają bowiem identyfikację producenta drukarki 3D, producenta oprogramowania obsługującego drukarkę 3D lub osoby wytwarzającej przedmiot.
Portuguese[pt]
As regras de responsabilidade geral podem, de facto, permitir identificar o produtor das impressoras 3D, o produtor do software de impressoras 3D ou o fabricante do objeto.
Romanian[ro]
Normele de răspundere generală pot într-adevăr permite identificarea producătorului imprimantei 3D, a producătorului software-ului pentru imprimantele 3D sau a persoanei care fabrică obiectul.
Slovak[sk]
Pravidlá všeobecnej zodpovednosti môžu dovoľovať identifikáciu výrobcu 3D tlačiarne, výrobcu softvéru pre 3D tlačiareň alebo osoby, ktorá vyrobila objekt.
Slovenian[sl]
Pravila splošne odgovornosti bi lahko pomagala odkriti proizvajalca 3D-tiskalnika, proizvajalca programske opreme, ki jo uporablja 3D-tiskalnik, ali osebo, ki je predmet izdelala.
Swedish[sv]
Reglerna om övergripande ansvarsskyldighet kan hjälpa till att fastställa vem som är tillverkare av 3D-skrivaren, vem som är tillverkare av den programvara som styr 3D-skrivaren och vem som framställt föremålet.