Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
TALLENE på telefonen syntes at flyde ud i ét mens jeg kæmpede for at dreje mit eget nummer.
German[de]
DIE Zahlen auf der Wählscheibe schienen miteinander zu verschmelzen, als ich verzweifelt versuchte, meine eigene Nummer zu wählen.
Greek[el]
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ του τηλεφώνου φαίνονταν να μπερδεύονται καθώς, αγωνιζόμουν να πάρω το δικό μου νούμερο.
English[en]
THE numbers on the telephone seemed to melt together as I struggled to dial my own number.
Spanish[es]
LOS números del teléfono parecían mezclarse unos con otros mientras trataba de marcar el número telefónico de mi casa.
Finnish[fi]
PUHELIMEN numerolevyn numerot näyttivät sulavan yhteen yrittäessäni suurin ponnistuksin pyörittää omaa numeroani.
French[fr]
SUR le cadran, les chiffres semblaient s’embrouiller tandis que je tentais de composer mon numéro.
Italian[it]
AVEVO l’impressione che i numeri del telefono si fondessero insieme mentre cercavo di comporre il numero di casa mia.
Japanese[ja]
必死になって自宅の電話番号を回そうとする私の目に,ダイヤルの番号が溶けて一緒になっているように見えました。
Korean[ko]
전화기의 번호들이 헷갈려 보였으며 나는 간신히 집 전화 번호를 돌렸다.
Norwegian[nb]
TALLENE på telefonen begynte å flyte sammen, mens jeg strevde med å slå mitt eget telefonnummer.
Dutch[nl]
DE CIJFERS op het telefoontoestel leken in elkaar te vloeien terwijl ik met de grootste moeite probeerde mijn eigen nummer te draaien.
Portuguese[pt]
OS NÚMEROS no telefone pareciam embaralhados, ao tentar discar o número da minha própria casa.
Swedish[sv]
SIFFRORNA på telefonen tycktes flyta samman, när jag med stor möda försökte slå mitt eget telefonnummer.
Turkish[tr]
TELEFON numaramı zorlukla çevirmeye çalışırken, telefonun üzerindeki rakamlar adeta eriyip kayboluyordu.
Ukrainian[uk]
ЗДАВАЛОСЬ, що числа на телефоні збігались докупи як я щосили старався набирати номер на телефоні.