Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плаша се какво може да ти причини всичко това.
Bosnian[bs]
Plaši me do čega bi to moglo dovesti.
Czech[cs]
Mám strach z toho, co to s tebou může udělat.
Danish[da]
Jeg er bekymret for hvad det kan gøre ved dig.
German[de]
Ich habe Angst davor, was dir passieren könnte.
Greek[el]
Φοβάμαι γι'αυτά που μπορεί να σου κάνει.
English[en]
I'm frightened for what it all might do to you.
Spanish[es]
Temo por lo que todo esto pueda hacerte.
Estonian[et]
Ma kardan, mida kõike see võib sinuga teha.
Basque[eu]
Beldur naiz horrek guztiak zer egingo ote dizun.
Finnish[fi]
Pelkään miten tämä vaikuttaa sinuun.
French[fr]
Peur de ce que ça risque de te faire.
Hebrew[he]
אני חוששת ממה שזה עלול לגרום לך.
Croatian[hr]
Plaši me do čega bi to moglo dovesti.
Icelandic[is]
Ég ķttast hvađ ūetta getur allt gert ūér.
Italian[it]
In pensiero per come potrebbe cambiarti.
Norwegian[nb]
Jeg er redd for hva alt sammen kan gjøre med deg.
Dutch[nl]
En voor wat het je kan aandoen.
Polish[pl]
Boję się, jaką szkodę może ci to wyrządzić.
Portuguese[pt]
Tenho medo do que te pode fazer.
Romanian[ro]
Mă sperie gândul la cum ar putea să te afecteze.
Turkish[tr]
Bütün bunların, sana neler yapabileceğinden korkuyorum.