Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Julle kan die drie voorvertrekke gebruik, en ek en my gesin kan agter woon.”
Cebuano[ceb]
“Mahimo ninyong okupahon ang tulo ka kuwarto sa atubang, ug kami sa luyo.”
Czech[cs]
„Mohli byste používat tři přední místnosti a já bych bydlel s rodinou vzadu.“
Danish[da]
„Du kan få de forreste tre værelser, så kan min familie og jeg bo i de bagerste.“
German[de]
„Ihr könnt die vorderen drei Räume haben und meine Familie und ich wohnen hinten.“
Greek[el]
«Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα τρία μπροστινά δωμάτια. Εμείς θα μένουμε στο πίσω μέρος».
English[en]
“You can have the front three rooms, and my family and I can live in the back.”
Spanish[es]
Podríamos dejarles las tres habitaciones de enfrente y nosotros nos vamos a la parte de atrás.
Estonian[et]
”Te võite enda käsutusse saada kolm tänavapoolset tuba ja meie perega võime elada maja hoovipoolses osas.”
Finnish[fi]
”Sinä saisit kolme etummaista huonetta, ja minä asuisin perheeni kanssa talon perällä.”
French[fr]
Vous pouvez prendre les trois pièces de devant, et ma famille et moi vivrons dans la partie arrière. ”
Hiligaynon[hil]
“Puede ninyo gamiton ang tatlo ka hulot sa atubangan, kag sa likod na lang kami maistar.”
Indonesian[id]
”Saudara boleh pakai tiga kamar di depan, dan keluarga saya bisa tinggal di belakang.”
Iloko[ilo]
“Mabalinyo nga usaren ti tallo a makisango a siled, ket iti likud ti pagnaedanmi a pamilia.”
Italian[it]
“Potreste sistemarvi nelle tre stanze davanti, e io e la mia famiglia staremmo sul retro”.
Korean[ko]
앞에 있는 방 세 칸은 지부 사무실로 사용하고, 우리 가족은 뒤쪽에 있는 방에서 살면 되니까요”라고 짐이 대답했습니다.
Malagasy[mg]
“Ampiasao ny efitra telo eo anoloana, dia izahay hipetraka ao ambadika.”
Norwegian[nb]
«Dere kan bruke de tre fremre rommene, så kan familien min og jeg bo i den bakre delen.»
Dutch[nl]
„Jullie mogen de voorste drie kamers hebben. Mijn gezin en ik kunnen in het achterste gedeelte wonen.”
Polish[pl]
„Możesz zająć trzy pomieszczenia od frontu, a ja z rodziną zmieścimy się w pozostałych pokojach z tyłu domu”.
Portuguese[pt]
“Você pode usar os três aposentos da frente, e eu e minha família podemos morar nos fundos.”
Romanian[ro]
„Poţi folosi cele trei camere din faţă, iar eu şi familia mea putem locui în camerele din spate.“
Kinyarwanda[rw]
Ushobora gukorera mu byumba bitatu by’imbere, jye n’umuryango wanjye tukajya mu byumba by’inyuma.”
Slovak[sk]
„Môžete mať tri predné izby a ja s rodinou môžeme bývať vzadu.“
Slovenian[sl]
»Uporabite lahko sprednje tri sobe, jaz in moja družina pa bomo živeli v zadnjem delu hiše.«
Albanian[sq]
Ti mund të përdorësh tri dhomat përpara, kurse unë me familjen mund të jetojmë në dhomat prapa.»
Serbian[sr]
„Možete koristiti tri prednje sobe, a ja ću s porodicom živeti u zadnjem delu kuće.“
Southern Sotho[st]
Le ka sebelisa likamore tse tharo tse ka pele ’me ’na le lelapa la ka re tla lula likamoreng tse ka morao.”
Swahili[sw]
“Mnaweza kutumia vyumba vitatu vya mbele, na mimi na familia yangu tutaishi nyuma.”
Congo Swahili[swc]
“Mnaweza kutumia vyumba vitatu vya mbele, na mimi na familia yangu tutaishi nyuma.”
Tagalog[tl]
“Puwede ninyong gamitin ang tatlong kuwarto sa harapan, titira na lang kami ng pamilya ko sa likuran.”
Chinese[zh]
你们可以用前面的三个房间,我和家人可以住在后面的房间。”
Zulu[zu]
“Kungasetshenziswa amagumbi amathathu angaphambili, mina nomkhaya wami sihlale ngemuva.”