Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verergdheid kan weliswaar ’n natuurlike reaksie wees wanneer ’n mens onderbreek word.
Amharic[am]
እርግጥ ማንም ሰው የሚሠራው ሥራ በስልክ ጥሪ ሲቋረጥበት በስጨት ይል ይሆናል።
Cebuano[ceb]
Matuod, ang kalagot maoy kinaiyanhong reaksiyon sa dihang ang usa madisturbo sa usa ka tawag.
Czech[cs]
Je pravda, že když člověka někdo vyruší, může být přirozenou reakcí rozmrzelost.
German[de]
Natürlich kann man schon etwas unwillig werden, wenn man mitten in einer Tätigkeit gestört wird.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι φυσιολογικά μπορεί να νιώθετε ενοχλημένοι όταν σας διακόπτουν.
English[en]
True, annoyance can be a natural reaction when one is interrupted.
Finnish[fi]
Ärtymys saattaa tosin olla luonnollinen reaktio silloin, kun meitä häiritään.
Hindi[hi]
यह सच है कि जब एक व्यक्ति को टोका जाता है, तो खीज एक स्वाभाविक प्रतिक्रिया हो सकती है।
Croatian[hr]
Doduše, uzrujanost može biti prirodna reakcija kada se čovjeka u nečem prekine.
Hungarian[hu]
Igaz, a bosszúság természetes reakció lehet, ha az embert félbeszakítja valamiben egy hívás.
Indonesian[id]
Memang, kekesalan bisa menjadi reaksi yang wajar apabila seseorang diganggu oleh telepon.
Iloko[ilo]
Pudno, makasuron ti natural a reaksion no madisturbo ti tao.
Italian[it]
È vero che può essere seccante venire interrotti da una telefonata.
Macedonian[mk]
Точно, вознемиреноста може да биде природна реакција кога некој е прекинат.
Malayalam[ml]
തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ശല്യം തോന്നുന്നതു സ്വാഭാവിക പ്രതികരണമായിരിക്കാമെന്നതു സത്യംതന്നെ.
Norwegian[nb]
Det er klart at det kan være en naturlig reaksjon å bli irritert når man blir avbrutt i det man holder på med, når telefonen ringer.
Dutch[nl]
Het is waar dat ergernis een natuurlijke reactie kan zijn wanneer iemand gestoord wordt.
Papiamento[pap]
Ta cierto cu iritacion por ta un reaccion natural ora cu un yamada di telefon ta interumpí bo.
Polish[pl]
To prawda, że jeśli ktoś dzwoni nie w porę, łatwo o irytację.
Portuguese[pt]
É verdade que ficar aborrecido pode ser uma reação natural quando se é interrompido.
Romanian[ro]
Este adevărat, atunci când eşti întrerupt de un telefon, te poţi simţi în mod firesc deranjat.
Russian[ru]
Правда, если телефонный звонок отвлекает вас от дела, естественно, что это может вызывать раздражение.
Slovak[sk]
Je pravda, že hnev môže byť prirodzenou reakciou, keď človeka niekto vyruší.
Slovenian[sl]
Res je, da je, kadar vas s telefonskim klicem zmotijo, razdraženost povsem normalen odziv.
Samoan[sm]
E moni, o le lē fiafia o se uiga e masani ona faaalia pe a faalavelave mai se tasi i le telefoni.
Albanian[sq]
Vërtet, bezdia mund të jetë një reagim i natyrshëm, kur ndërpriteni nga një thirrje telefonike.
Serbian[sr]
Istina, ljutnja može biti prirodna reakcija kad je neko prekinut.
Swedish[sv]
Det är sant att man kan bli irriterad när man blir avbruten av ett telefonsamtal.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba kukasirika kwaweza kuwa itikio la kiasili mtu akatiziwapo shughuli na simu.
Tamil[ta]
ஒருவர் தடங்கல் செய்யப்படுகையில் கோபப்படுவது ஓர் இயல்பான பிரதிபலிப்பாய் இருக்கலாம் என்பது மெய்தான்.
Telugu[te]
నిజమే, అంతరాయం కలిగినందుకు ఒకరు చిరాకు పడడం ఒక సహజ ప్రతిక్రియనే.
Thai[th]
จริง อยู่ ความ รู้สึก รําคาญ อาจ เป็น ปฏิกิริยา ตาม ธรรมชาติ เมื่อ ถูก ขัด จังหวะ ด้วย เสียง โทรศัพท์.
Tagalog[tl]
Totoo, ang pagkayamot ay maaaring maging isang natural na reaksiyon kapag ang isa ay naaabala.
Turkish[tr]
Tabii, biri konuşmanızı durmadan kestiğinde sıkılmak doğal bir tepki olabilir.
Ukrainian[uk]
Це правда, що природною реакцією на те, що хтось вам заважає, може бути роздратування.
Chinese[zh]
诚然,人要是被电话打扰,自然的反应是有点不耐烦。
Zulu[zu]
Yiqiniso, ukucasuka kungaba ukusabela okungokwemvelo lapho uphazanyiswa.