Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرجى الإشارة أيضا إلى ما إذا كان الموظفون المعنيون في المجالس المحلية، وخاصة في المناطق الريفية، قد تلقوا تدريبا منهجيا على قانون تسجيل الزواج والطلاق العرفي، وكذلك على قانون أيلولة الأصول.
English[en]
Please also indicate whether relevant officers in local councils, especially in rural areas, have received systematic training on the Registration of Customary Marriage and Divorce Act and on the Devolution of Estates Act.
Spanish[es]
Asimismo, sírvanse indicar si se ha capacitado sistemáticamente a los funcionarios de los concejos municipales, en particular en las zonas rurales, en relación con la Ley de Registro de los Matrimonios y los Divorcios Consuetudinarios y la Ley de Restitución de Bienes.
French[fr]
Indiquer également si les agents chargés de ces questions dans les conseils locaux, en particulier dans les zones rurales, ont reçu une formation systématique sur la loi relative à l’enregistrement des mariages contractés et des divorces prononcés selon le droit coutumier et sur la loi relative aux successions.
Russian[ru]
Пожалуйста, укажите также, проходят ли сотрудники местных советов, особенно в сельских районах, регулярную подготовку по применению Закона о регистрации браков и разводов, обряды которых совершены по обычному праву, и Закона о переходе собственности по наследству.