Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så sent som i 1970 nåede en ekspertgruppe som tidligere præsident Nixon havde sammensat, til den konklusion at resocialisering burde indtage en central plads i fremtidens fængselspolitik.
German[de]
Im Jahre 1970 kam die Sonderkommission für den Resozialisierungsstrafvollzug, die der damalige Präsident der USA, Nixon, eingesetzt hatte, zu dem Schluß, daß die Resozialisierung der Strafgefangenen in Zukunft das Hauptziel des Haftsystems sein sollte.
Greek[el]
Το 1970, η Τακτική Υπηρεσία Αναμοφώσεως Φυλακισμένων του τότε Προέδρου Νίξον συνεπέρανε ότι το πρόγραμμα της αναμορφώσεως των φυλακισμένων έπρεπε να γίνη το κύριο σημείο της μελλοντικής πολιτικής των φυλακών.
English[en]
As late as 1970, former U.S. President Nixon’s Task Force on Prisoner Rehabilitation concluded that programs of prisoner rehabilitation should become a central feature of future prison policies.
Finnish[fi]
Vielä vuonna 1970 entisen Yhdysvaltain presidentin Nixonin asettama vankien yhteiskuntaan sopeuttamista tutkiva työryhmä oli sitä mieltä, että vankien sopeuttamisohjelmista pitäisi tulla tulevaisuuden vankilapolitiikan keskeinen piirre.
French[fr]
En 1970, le groupe d’étude sur la rééducation des prisonniers établi par Richard Nixon, alors président des États-Unis, concluait encore que le programme de rééducation des prisonniers devrait devenir la pièce maîtresse de la politique pénitentiaire.
Italian[it]
Appena nel 1970, la Commissione di Studio sulla Riabilitazione dei Detenuti costituita dall’ex presidente americano Nixon concluse che i programmi di riabilitazione dei detenuti dovevano divenire un elemento centrale della futura politica carceraria.
Japanese[ja]
最近では1970年に,囚人更生問題に関するニクソン元米大統領直属の特別委員会は,囚人更生計画をこれからの刑務所政策の支柱とすべきであるという結論を出しました。
Korean[ko]
최근에 와서 1970년에 전 미국 대통령 ‘닉슨’의 재소자 교화 촉진회는 재소자 교화가 장차 교도 행정의 중심이 되어야 한다는 결론을 내렸다.
Norwegian[nb]
Så sent som i 1970 uttalte en ekspertgruppe som daværende president Nixon hadde utnevnt til å utrede spørsmålet om rehabilitering av de innsatte i fengslene, at programmer med sikte på å rehabilitere fangene burde bli et sentralt trekk ved den framtidige fengselspolitikk.
Dutch[nl]
Dit idee won zelfs zozeer veld dat de Amerikaanse commissie voor reclassering van president Nixon vond dat bij het toekomstige beleid van het gevangeniswezen een centrale plaats zou moeten worden ingeruimd voor reclasseringsprogramma’s.
Portuguese[pt]
Nos EUA, já em 1970, a Força-Tarefa Sobre a Reabilitação dos Presos, do ex-presidente Nixon, concluiu que os programas de reabilitação de presos deveriam tornar-se modalidade central de futuras diretrizes carcerárias.
Swedish[sv]
Så sent som år 1970 drog Förenta staternas presidents särskilda arbetsgrupp för rehabilitering av interner slutsatsen att program för sådan rehabilitering skulle stå i centrum för framtida fängelsepolitik.