Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искам да се откажа от състезанието, защото не заслужавам да спечеля?
German[de]
Was, wenn ich das Rennen verlieren will, weil ich es nicht verdiene zu gewinnen?
Greek[el]
Τι γίνεται αν θέλω να χάσει τον αγώνα γιατί δεν αξίζει να κερδίσει;
English[en]
What if I wanted to forfeit the race because I didn't deserve to win?
Spanish[es]
¿Y si quería perder el derecho a la carrera porque no merecía ganar?
Estonian[et]
Mis siis, kui ma tahtsin võidusõidust taganeda, sest ma ei väärinud võitu?
Finnish[fi]
Mitä jos halusin luopua kisasta, koska en ansainnut voittoa?
French[fr]
Et si je voulais renoncer à la course, car je ne méritais pas de la gagner?
Croatian[hr]
Što ako sam ja željela da predam trku jer nisam zaslužila da pobijedim?
Hungarian[hu]
Mi van, ha fel akarom adni a versenyt, mert nem érdemlem meg, hogy nyerjek?
Italian[it]
Cosa succede se ho voluto rinunciare la corsa perché non meritava di vincere?
Macedonian[mk]
Што ако јас сакав да ја предадам трката затоа што не заслужив да победам?
Polish[pl]
Co jeśli chcę zrezygnować z wyścigu bo nie zasługuje na zwycięstwo?
Portuguese[pt]
E se quiser sair da corrida porque não mereço ganhar?
Romanian[ro]
Dacă vroiam să mă retrag din cursă pentru că nu meritam să câştig?
Russian[ru]
" то если € хотела отказатьс € от соревновани €, потому что не заслужила выигрыша?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi rada dirko predala, ker si zmage ne zaslužim? "
Albanian[sq]
Po nese doja te terhiqesha nga gara sepse nuk e meritoj te fitoja?
Serbian[sr]
Šta ako sam ja želela da predam trku jer nisam zaslužila da pobedim?