Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията все още не е прилагала член 81 от Договора за ЕО към случайните морски превози с плавателни съдове.
Czech[cs]
Komise dosud článek 81 Smlouvy na trampovou dopravu neuplatnila.
Danish[da]
Kommissionen har endnu aldrig anvendt traktatens artikel 81 på trampfart.
German[de]
Bisher hat die Kommission Artikel 81 EGV noch nicht auf Trampdienste angewandt.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει ακόμη εφαρμόσει το άρθρο 81 της συνθήκης στις υπηρεσίες μεταφορών tramp.
English[en]
The Commission has not yet applied Article 81 of the Treaty to tramp shipping.
Spanish[es]
La Comisión todavía no ha aplicado el artículo 81 del Tratado al transporte de tramp.
Estonian[et]
Komisjon ei ole veel kohaldanud asutamislepingu artiklit 81 tramplaevandus suhtes.
Finnish[fi]
Komissio ei ole toistaiseksi soveltanut perustamissopimuksen 81 artiklaa hakurahtiliikenteeseen.
French[fr]
La Commission n'a pas encore appliqué l'article 81 du traité aux services de tramp.
Italian[it]
Finora, la Commissione non ha applicato l'articolo 81 del trattato al trasporto con navi da carico non regolari.
Lithuanian[lt]
Komisija dar netaikė Sutarties 81 straipsnio trampinei laivybai.
Latvian[lv]
Komisija vēl nav piemērojusi Līguma 81. pantu attiecībā uz līgumreisu kuģiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għadha m'applikatx l-Artikolu 81 tat-Trattat għall-bastimenti tramp.
Dutch[nl]
De Commissie heeft artikel 81 van het Verdrag tot dusverre nog niet op de wilde vaart toegepast.
Polish[pl]
Komisja nie stosowała dotychczas art. 81 Traktatu w przypadku usług trampowych.
Portuguese[pt]
A Comissão ainda não aplicou o artigo 81.o do Tratado CE aos serviços de tramp.
Romanian[ro]
Comisia nu a aplicat încă articolul 81 din tratat la serviciile de transport maritim cu nave tramp.
Slovak[sk]
Komisia ešte neuplatnila článok 81 zmluvy na trampovú lodnú dopravu.
Slovenian[sl]
Komisija člena 81 Pogodbe še ni uporabila za prevozne storitve v prosti plovbi.
Swedish[sv]
Kommissionen har ännu inte tillämpat artikel 81 i EG-fördraget på trampfart.