Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vi ankom var køkkenet og hele stueetagen i brand.
German[de]
Als wir zur Brandstelle kamen, brannten die Küche und der ganze erste Stock.
Greek[el]
Όταν φθάσαμε, η φωτιά είχε περιτυλίξει το μαγειρείο και ολόκληρο τον πρώτο όροφο.
English[en]
When we arrived, the fire had involved the kitchen and the whole first floor.
Spanish[es]
Cuando llegamos, el fuego había envuelto a la cocina y todo el primer piso.
Finnish[fi]
Kun saavuimme, tuli oli vallannut keittiön ja koko ensimmäisen kerroksen.
French[fr]
Lorsque nous sommes arrivés le feu avait gagné tout le rez-de-chaussée, y compris la cuisine.
Italian[it]
Quando arrivammo, il fuoco si era esteso alla cucina e a tutto il primo piano.
Japanese[ja]
私たちが着いたときには,火は台所と1階全体に広がっていた。
Korean[ko]
도착해서 보니 불이 부엌과 일층 전체에 번졌다.
Norwegian[nb]
Da vi kom dit, brant det på kjøkkenet og i hele første etasje.
Dutch[nl]
Toen wij aankwamen, had het vuur al bezit genomen van de hele benedenverdieping, met inbegrip van de keuken.
Portuguese[pt]
Ao chegarmos lá, o fogo envolvera a cozinha e todo o primeiro andar.
Swedish[sv]
När vi kom fram brann det i köket och hela första våningen.