Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نستطيع, سوف نفعل
Bulgarian[bg]
Тогава ще повторим, когато разполагаме със средствата.
Bosnian[bs]
Kad budemo mogli, hoćemo.
Czech[cs]
Když budeme moct, tak to uděláme.
Danish[da]
Når vi har, så gør vi det.
German[de]
Dann machen wir es, wenn wir's können.
Greek[el]
Όταν μπορούμε, θα το ξανακάνουμε.
English[en]
When we can, we will.
Spanish[es]
Lo haremos en cuanto podamos.
Estonian[et]
Kui saame, siis katsetame.
Persian[fa]
وقتي که داشتيم ، انجامش ميديم
Finnish[fi]
Yritetään sitten, kun on.
French[fr]
Quand ce sera le cas, on réessayera.
Croatian[hr]
Kad budemo mogli, hoćemo.
Hungarian[hu]
Majd spórolunk rá.
Indonesian[id]
Selama masih bisa, pasti kita lakukan.
Italian[it]
Beh, quando potremo, lo rifaremo.
Lithuanian[lt]
Pakartosim, kai galėsim.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе повториме, кога ќе имаме.
Malay[ms]
Bila kita boleh, kita akan lakukan.
Norwegian[nb]
Når vi har råd, gjør vi det.
Dutch[nl]
Als we't kunnen betalen, doen we't wel.
Polish[pl]
Kiedyś będzie, to zrobimy.
Portuguese[pt]
Quando pudermos, tentamos.
Romanian[ro]
Când vom putea, o s-o facem.
Russian[ru]
Мы сделаем это еще раз, когда появятся деньги.
Slovak[sk]
Raz budeme môcť.
Slovenian[sl]
Ko si bova lahko, bova.
Serbian[sr]
Кад будемо могли, хоћемо.
Swedish[sv]
När vi har råd så gör vi det.
Turkish[tr]
Yettiği zaman deneyeceğiz.
Vietnamese[vi]
Khi ta có thể thì sẽ làm.