Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die moeilikstes staan in verband met die oorsprong van die dopeier.
Arabic[ar]
وأصعبها اصل البيضة ذات القشرة.
Czech[cs]
Jeden z nejobtížnějších je vznik vejce ve skořápce.
Danish[da]
Et særlig vanskeligt problem er hvordan det skalbærende æg blev til.
German[de]
Eines der schwierigsten ist die Entstehung des beschalten Eies.
Greek[el]
Ένα πολύ δύσκολο πρόβλημα είναι η προέλευση του αβγού με κέλυφος.
English[en]
A most difficult one is the origin of the shelled egg.
Spanish[es]
Uno extremadamente difícil es el del origen del huevo con cascarón.
Finnish[fi]
Vaikeimmin selitettäviä asioita on kuorellisen munan alkuperä.
French[fr]
L’un des plus compliqués est l’origine de l’œuf à coquille.
Croatian[hr]
Jedan od najtežih je porijeklo jajeta s ljuskom.
Hungarian[hu]
Ezek közül az egyik legkomolyabb a héjas tojás kialakulása.
Indonesian[id]
Yang paling sulit adalah asal mula telur bercangkang.
Italian[it]
Uno dei più complessi sta nello spiegare l’origine dell’uovo col guscio.
Japanese[ja]
特に難しいのは殻のある卵の始まりです。
Macedonian[mk]
Еден многу тежок проблем е потеклото на јајцето со лушпа.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും വിഷമംപിടിച്ചത് തോടുള്ള മുട്ടയുടെ ഉത്ഭവം സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ്.
Norwegian[nb]
Et svært vanskelig problem er opprinnelsen til egg med skall.
Dutch[nl]
Een van de grootste moeilijkheden is de oorsprong van het hardschalige ei.
Polish[pl]
Jedną z najtrudniejszych jest pochodzenie oskorupionego jaja.
Portuguese[pt]
Um dos mais difíceis é a origem do ovo com casca.
Romanian[ro]
Una dintre cele mai complicate este aceea a originii oului cu coajă.
Russian[ru]
Одна из наиболее сложных проблем — появление яйца со скорлупой.
Slovak[sk]
Z nich asi najťažší je pôvod vajca obaleného škrupinou.
Slovenian[sl]
Nadvse mučno je že vprašanje jajc z lupino.
Albanian[sq]
Një nga më të vështirët është ai i origjinës së vezëve me guaskë.
Serbian[sr]
Jedan izuzetno težak problem je poreklo jajeta s ljuskom.
Swedish[sv]
Ett mycket svårt sådant är det skalförsedda äggets uppkomst.
Thai[th]
อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ยาก ที่ สุด คือ การ กําเนิด ของ ไข่ ที่ มี เปลือก.
Turkish[tr]
Bunların en zorlarından biri kabuklu yumurtanın kökenidir.
Ukrainian[uk]
Найскладніша з них — походження яйця, вкритого шкаралупою.