Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تصدقين هذة السخافات, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Скъпа... нали няма да повярваш на евтините им истории?
Bosnian[bs]
Ma daj, draga... ne vjeruješ valjda tim smiješnim, jeftinim romanima?
Czech[cs]
Ale zlato, snad bys nevěřila laciným románům?
Greek[el]
Πιστεύεις αυτά τα βιβλία της δεκάρας;
English[en]
... you don't believe them silly dime novels, do you?
Finnish[fi]
Nyt, kultaseni - ethän usko noita typeriä roskaromaaneita?
French[fr]
Ecoute, tu ne vas pas croire ce que raconte ce torchon, non?
Italian[it]
Tesoro... non crederai a uno stupido romanzetto da 10 cent, vero?
Dutch[nl]
Liefje, je gelooft die goedkope verhalen toch niet?
Polish[pl]
Chyba nie będziesz wierzyć takim głupiutkim powieścidłom, co?
Portuguese[pt]
Querida... agora vai acreditar nesses romances baratos?
Romanian[ro]
Dragă... nu o să crezi în romanele alea de zece cenţi, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
No draga saj ne verjameš tem neumnim novelam, ali ne?