Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سنخسـر نصف يوم إن ذهبنـا عبر " بـول هـاد
Bulgarian[bg]
Губиш половин ден, ако отделите Bullhead.
Bosnian[bs]
Izgubili smo pola dana jer idemo kroz Bullhead.
Czech[cs]
Ztratili jsme půI dne Vezmeme-li v Bullhead.
Danish[da]
Vi mister en halv dag, hvis vi tager gennem Bullhead.
German[de]
Durch Bullhead dauert es einen halben Tag länger.
Greek[el]
Θα χάσετε μισό ημέρας διέρχεται Bullhead.
English[en]
You'd lose half a day going through Bullhead.
Spanish[es]
Yendo por Toro Cabezón se pierde medio día.
Estonian[et]
Bullheadi kaudu kaotaksime pool päeva.
Basque[eu]
Zezen Buruhanditik joanda egun erdia galtzen da.
Finnish[fi]
Bullheadissa tuhlaantuu puoli päivää.
French[fr]
Ça rallonge, par Bullhead.
Hebrew[he]
תבזבז חצי יום אם תעבור דרך בולהד.
Croatian[hr]
Izgubili bismo pola dana kroz Bikovu Glavu.
Hungarian[hu]
Bullheaden át fél napot vesztenél.
Indonesian[id]
Kita harus melewati Bullhead.
Italian[it]
Bullhead ci fa perdere mezza giornata.
Lithuanian[lt]
Keliaudamas per Bulhedą prarastum visą pusdienį.
Latvian[lv]
Jājot caur Bulhedu, pusdiena pagalam.
Norwegian[nb]
Å ri gjennom Bullhead ville ta en halv dag ekstra
Dutch[nl]
We verliezen een halve dag als we door Bullhead rijden.
Polish[pl]
Przez Bullhead jest pół dnia dłużej.
Portuguese[pt]
Perderíamos meio dia, indo por Bullhead.
Romanian[ro]
Pierdem jumătate de zi dacă trecem prin Bullhead.
Russian[ru]
Поскачем через Бычью Башку - потеряем полдня.
Slovenian[sl]
Če greš skozi Bullhead, izgubiš pol dneva.
Serbian[sr]
Izgubićemo jedan dan, ako odemo u Bulhed.
Swedish[sv]
Man förlorar en halv dag på att rida genom Bullhead.
Turkish[tr]
Bullhead'den geçerek yarım gün kaybediyorsun.
Ukrainian[uk]
Втратимо півдня, якщо поїдемо цим шляхом.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ mất nửa ngày đi qua Bullhead.