Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، عندما تعودين إلى موطنك من سيقوم بدعمك ؟
Bulgarian[bg]
Когато се върнете в дома си, кой ще Ви подкрепи?
Bosnian[bs]
A ko će vas podržavati kada se vratite kući?
Catalan[ca]
Quan torneu a la vostra llar, qui us donarà el seu suport?
Czech[cs]
Až se vrátíš domů, kdo tě podpoří?
Danish[da]
Når De kommer hjem, hvem støtter Dem så?
German[de]
Wenn ihr heimkehrt, wer steht euch bei?
Greek[el]
Όταν θα επιστρέψεις στην πατρίδα σου, ποιος θα σε υποστηρίξει;
English[en]
When you get back to your home, who supports you?
Spanish[es]
Cuando regrese a su hogar, ¿quién la apoyará?
Estonian[et]
Kes sind toetab, kui koju naased?
Persian[fa]
، وقتي به خونه ت برگردي کي ازت حمايت ميکنه ؟
French[fr]
Quand vous rentrerez chez vous, qui vous soutiendra?
Hebrew[he]
כשתחזרי לביתך, מי יתמוך בך?
Croatian[hr]
A kada se vratite kući, tko će biti uz vas?
Hungarian[hu]
Mikor visszatérsz az otthonodba, ki fog támogatni?
Indonesian[id]
Saat kau kembali kerumahmu, siapa yang akan mendukungmu?
Italian[it]
Quando tornerai a casa, chi ti appoggera'?
Korean[ko]
당신이 고향으로 돌아가면 누가 당신을 지지하지? 서민들
Norwegian[nb]
Når du kommer tilbake til hjemmet ditt, hνem νil støtte deg?
Dutch[nl]
Als u thuiskomt, wie zal u dan steunen?
Polish[pl]
A kiedy doń wrócisz, kto cię poprze?
Portuguese[pt]
Quando regressardes a casa, quem vos apoiará?
Romanian[ro]
Când te vei întoarce acasă, cine te va susţine?
Russian[ru]
Но когда вы вернётесь домой - кто поддержит вас?
Slovak[sk]
A keď sa vrátiš domov, kto ťa podporí?
Slovenian[sl]
Kdo vas bo podprl, ko se vrnete domov?
Serbian[sr]
Када се вратиш кући, ко ће те подржати?
Swedish[sv]
Vem stöder er hemma?
Thai[th]
แล้วเมื่อท่านกลับไปบ้าน ใครจะสนับสนุนท่าน
Turkish[tr]
Peki yuvanıza dönünce sizi kim destekleyecek?