Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изполичар е, но отдавна живеем там.
Bosnian[bs]
On je napoličar, ali mi smo tamo već dugo.
Czech[cs]
Je už hodně dlouho farmářem.
Danish[da]
Han er forpagter, men vi har været der længe.
Greek[el]
Είναι κολίγας, αλλά είμαστε εκεί πολλά χρόνια.
English[en]
He's a sharecropper, but we've been there a long while.
Spanish[es]
Es aparcero, pero ya hace mucho que vivimos ahí.
Finnish[fi]
Vuokraviljelijä, mutta tila on ollut meillä pitkään.
Croatian[hr]
On je napoličar, ali mi smo tamo već dugo.
Hungarian[hu]
Nem az övé a föld, de már jó régen ott vagyunk.
Italian[it]
È un mezzadro, ma siamo qua da un sacco di tempo.
Portuguese[pt]
É rendeiro, mas já estamos lá há muito tempo.
Serbian[sr]
On je napoličar, ali mi smo tamo već dugo.
Swedish[sv]
Han är arrendator, men vi har varit där länge.