Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
се заявява, че резервните спирачни дискове и барабани трябва да се заменят на комплекти за ос.
Czech[cs]
s údajem, že se náhradní brzdové kotouče a bubny musí vyměnit vždy najednou v sadě pro nápravu.
Danish[da]
hvori det erklæres, at udskiftningsbremseskiver og -tromler bør udskiftes akselvis.
German[de]
sowie den Hinweis, dass Ersatz-Bremsscheiben und -trommeln satzweise für die einzelnen Achsen ersetzt werden müssen.
Greek[el]
αναφέροντας ότι τα ανταλλακτικά δίσκων και τυμπάνων πέδησης πρέπει να αντικαθίστανται σε σετ άξονα.
English[en]
Stating that replacement brake discs and drums should be replaced in axle sets.
Spanish[es]
e indicando que los discos y tambores de freno de repuesto deben sustituirse por juegos por eje.
Estonian[et]
paigaldusjuhendis peab olema nõue, et asendushõõrdkatete komplekte tuleb vahetada telje mõlemal poolel.
Finnish[fi]
Tekstissä on todettava, että varaosana toimitettavat jarrulevyt ja jarrurummut olisi vaihdettava akselikohtaisina sarjoina.
French[fr]
Il doit être spécifié que les disques et tambours de frein de rechange doivent être remplacés par jeu pour un essieu.
Croatian[hr]
uputu da bi se zamjenski kočni diskovi i bubnjevi trebali zamjenjivati u kompletima za cijelu osovinu.
Hungarian[hu]
figyelmeztetéssel, hogy a csereféktárcsákat és cserefékdobokat tengelykészletenként kell kicserélni.
Italian[it]
indicare che è preferibile sostituire l'intero set per asse dei dischi e dei tamburi di ricambio per freni.
Lithuanian[lt]
nurodoma, kad ašių komplektuose turi būti pakeičiami atsarginiai stabdžių diskai ir būgnai.
Latvian[lv]
ar norādi, ka bremžu maiņas diski un trumuļi ir jāmaina kā ass komplekti.
Maltese[mt]
Li jiddikkjaraw li d-diski u t-tnabar tal-brejkijiet ta' sostituzzjoni għandhom jiġu sostitwiti f'settijiet tal-fus.
Dutch[nl]
met de vermelding dat vervangingsremschijven en -remtrommels in assets moeten worden vervangen.
Polish[pl]
z podaniem informacji, że zamienne tarcze hamulcowe lub zamienne bębny hamulcowe powinny być wymieniane całymi zestawami na osie.
Portuguese[pt]
Uma indicação de que, ao proceder-se à montagem de discos de travão de substituição e tambores de travão de substituição, se devem instalar jogos completos para um eixo.
Romanian[ro]
cu precizarea faptului că discurile și tamburii de frână de schimb ar trebui înlocuiți integral pentru seturile de axe.
Slovak[sk]
v ktorých sa uvádza, že výmenné brzdové kotúče a bubny sa majú vymieňať v sadách pre nápravu.
Slovenian[sl]
navedbo, da je treba nadomestne zavorne kolute in bobne zamenjati za celotno os.
Swedish[sv]
och ange att ersättningsbromsskivor och ersättningsbromstrummor bör ersättas i axelsatser.