Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vergaderinge is oop vir die publiek, en geen kollektes word opgeneem nie.
Arabic[ar]
وهذه الاجتماعات مفتوحة للعموم، ولا تؤخذ اية لمّات.
Bemba[bem]
Abantu fye bonse kuti basangwako, kabili takwaba kulombelesha ndalama.
Cebuano[ceb]
Kining mga tigoma bukas sa publiko, ug walay ginakuhang mga koleksiyon.
Czech[cs]
Tato shromáždění jsou veřejná a nekonají se zde žádné sbírky.
Danish[da]
Disse møder er åbne for offentligheden, og der optages ikke kollekt.
German[de]
Die Zusammenkünfte sind öffentlich. Es wird keine Kollekte durchgeführt.
Ewe[ee]
Amesiame ate ŋu ade kpekpe siawo faa, femaxee.
Greek[el]
Αυτές οι συναθροίσεις είναι ανοιχτές για το κοινό, και δεν περιφέρεται δίσκος.
English[en]
These meetings are open to the public, and no collections are taken.
Spanish[es]
Estas reuniones están abiertas al público, y en ellas no se hacen colectas.
Estonian[et]
Neile koosolekutele on kõik kutsutud, korjandust ei tehta.
Finnish[fi]
Kokoukset ovat kaikille avoimia, eikä niissä kerätä kolehtia.
French[fr]
Ces réunions sont ouvertes au public ; il n’y a pas de quête.
Hebrew[he]
הכניסה חופשית לקהל הרחב.
Hindi[hi]
इन सभाओं में सब तरह के लोगों का स्वागत किया जाता है, इनमें कोई चंदा नहीं माँगा जाता।
Croatian[hr]
Ulaz na sastanke slobodan je svima, a prilozi se ne skupljaju.
Hungarian[hu]
Ezekre az összejövetelekre mindenki eljöhet, és itt nincsenek gyűjtések.
Indonesian[id]
Perhimpunan ini terbuka untuk umum dan tidak dipungut kolekte.
Iloko[ilo]
Maaw-awis ti publiko kadagitoy a gimong, ket awan ti panagkolekta ti kuarta.
Italian[it]
Queste adunanze sono aperte al pubblico e non vi si fanno collette.
Japanese[ja]
それらの集会は一般に公開されており,寄付を集めることはありません。
Korean[ko]
이러한 집회들은 대중에게 공개되어 있으며, 연보를 걷지 않는다.
Latvian[lv]
Sapulces var brīvi apmeklēt ikviens, un tajās nenotiek nekāda naudas vākšana.
Marathi[mr]
या सभांना कोणीही येऊ शकते, आणि तेथे कोणाकडूनही वर्गणी घेतली जात नाही.
Norwegian[nb]
Disse møtene er åpne for offentligheten, og det blir ikke tatt opp kollekt.
Dutch[nl]
Deze bijeenkomsten zijn vrij toegankelijk voor het publiek en er worden geen collectes gehouden.
Northern Sotho[nso]
Dikgoro di bulegetše bohle dibokeng tše gomme ga go tšewe dikoleke.
Nyanja[ny]
Aliyense angathe kubwera ku misonkhano imeneyi, ndipo sikukhala nthaŵi ya zopereka.
Polish[pl]
Są one otwarte dla wszystkich i nie przeprowadza się na nich żadnych zbiórek pieniędzy.
Portuguese[pt]
Essas reuniões são abertas ao público, e não se fazem coletas.
Romanian[ro]
La aceste întruniri poate asista oricine; nu se fac colecte.
Russian[ru]
На эти встречи приглашаются все желающие, никаких денежных сборов не проводится.
Slovak[sk]
Tieto zhromaždenia sú prístupné pre verejnosť a nerobia sa tam žiadne zbierky.
Slovenian[sl]
Ti shodi so odprti za javnost, ne pobira se prispevkov.
Shona[sn]
Misangano iyi ndeyevanhu vose, uye haibhadhariswi mari.
Serbian[sr]
Ovi sastanci su otvoreni za javnost i ne sakupljaju se prilozi.
Southern Sotho[st]
Liboka tsena li bulehetse batho bohle, ’me ha ho nkuoe koleke.
Swedish[sv]
Dessa möten är öppna för allmänheten, och ingen kollekt tas upp.
Swahili[sw]
Watu wote wanakaribishwa katika mikutano hii bila malipo.
Telugu[te]
ఈ కూటాలకు అందరూ ఆహ్వానితులే, చందాలు సేకరించబడవు.
Thai[th]
การ ประชุม นี้ เปิด ให้ คน ทั่ว ไป เข้า มา ฟัง ได้ และ ไม่ มี การ เรี่ยไร.
Tagalog[tl]
Ang mga pulong na ito ay bukás sa publiko, at walang kinukuhang koleksiyon.
Tswana[tn]
Batho botlhe ba a lalediwa kwa dipokanong tseno, mme ga go na dikoleke.
Tsonga[ts]
Mani na mani wa amukeleka eminhlanganweni leyi, naswona a ku humesiwi minhlengo.
Twi[tw]
Obiara tumi ba nhyiam yi bi, na wonnye sika.
Ukrainian[uk]
Ці зібрання може відвідати кожен, і на них не збирається жодних грошей.
Xhosa[xh]
Kwamkelwa wonke umntu kwezi ntlanganiso, yaye akukho nkongozelo efunwayo.
Yoruba[yo]
Gbogbo èèyàn ló lè wá sí àwọn ìpàdé náà, a kì í gbowó lọ́wọ́ àwọn èèyàn.
Chinese[zh]
所有聚会均欢迎公众人士参加,不设劝捐。
Zulu[zu]
Noma ubani ukhululekile ukuba eze kule mihlangano futhi akuthathwa nkongozelo.