Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pokud nejsou zanedbávány biblické zásady, musí uznávat, že vkus je různý.
Danish[da]
De må anerkende at smag og behag kan være forskellig og at dette er helt i orden, så længe Bibelens principper ikke overtrædes.
German[de]
Solange keine biblischen Grundsätze mißachtet werden, sollten sie anerkennen, daß die Geschmäcke verschieden sind.
Greek[el]
Εκεί όπου δεν παραμερίζονται Βιβλικές αρχές, αναγνωρίζουν ότι υπάρχει έδαφος για ποικιλία σε αρέσκειες και απαρέσκειες.
English[en]
Where Bible principles are not set aside they recognize that there is room for diversity in likes and dislikes.
Spanish[es]
Donde no se echan a un lado los principios bíblicos ellos reconocen que hay lugar para diversidad de gusto y aversiones.
Finnish[fi]
Ellei kysymyksessä ole Raamatun periaatteiden hylkääminen, niin he ymmärtävät, että vaihtelu mieltymysten ja vastenmielisyyksien suhteen on mahdollista.
French[fr]
Ils reconnaissent que dans la mesure où aucun principe biblique n’est transgressé, les goûts les plus divers ont toute latitude pour s’exprimer.
Italian[it]
Nell’ambito del rispetto verso i princìpi biblici, essi riconoscono che i gusti variano.
Japanese[ja]
聖書が原則をもうけていないところには,好みの多様性を受け入れる余地があることを彼らは認めています。
Korean[ko]
성서 원칙을 범하는 것이 아니라면 그들은 각자의 기호는 다양하다는 것을 인정합니다.
Norwegian[nb]
De vil være klar over at ikke alle har samme smak, og at det er rom for smak og behag innenfor rammen av det Bibelens prinsipper tillater.
Dutch[nl]
Wanneer er geen bijbelse beginselen worden genegeerd, erkennen zij dat er ruimte is voor verschil in smaak.
Polish[pl]
Zdają sobie sprawę z faktu, że wiele jest miejsca na najróżniejsze gusty bez naruszenia zasad biblijnych.
Portuguese[pt]
Quando não há princípios bíblicos específicos, reconhecem que há margem para diversidade de gostos e aversões.
Romanian[ro]
Cît timp nu se desconsideră principiile biblice, ei să recunoască că gusturile sînt diferite.
Slovenian[sl]
Dokler niso prekršena biblijska načela, naj priznajo, da so okusi različni.
Swedish[sv]
Där bibliska principer inte blir åsidosatta erkänner de att det finns rum för olikhet i sympatier och antipatier.
Ukrainian[uk]
Коли не нарушується біблійних принципів, то вони знають, що особи можуть вибирати, що люблять, а що не люблять.