Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بينما يحاول المجتمع الدولي سد ما يوجد في النظام المالي الدولي من ثغرات يمكن استغلالها في تمويل الإرهاب، يتعين أيضا أن ترصد بدقة المخالفات التي ترتكبها الجمعيات الخيرية
English[en]
While the international community is trying to remove the loopholes that exist in the international financial system and could be manipulated to finance terrorism, the abuses committed by charities should also be very carefully monitored
Spanish[es]
Mientras la comunidad internacional intenta acabar con las lagunas existentes en el sistema financiero internacional que podrían manipularse para financiar el terrorismo, también habría que supervisar atentamente los abusos cometidos por las asociaciones de beneficencia
French[fr]
La communauté internationale s'efforce de remédier aux failles du système financier international susceptibles d'être mises à profit à des fins de financement du terrorisme, mais il convient d'être également très attentif aux abus commis sous le couvert d'activités caritatives
Russian[ru]
Международное сообщество прилагает усилия в целях устранения «лазеек», существующих в международной финансовой системе, которые могут использоваться для финансирования терроризма, в связи с чем следует также самым тщательным образом отслеживать нарушения, совершаемые благотворительными организациями