Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا استبدلت الحديد بنوع معقد وناعم من الاقمشة وهو اقوى ب 15 مرة من الفولاذ
Bulgarian[bg]
Така че аз замених металната арматура с мека, фина мрежа от влакно, което е 15 пъти по-здраво от стомана.
Czech[cs]
Nahradila jsem tedy kovovou konstrukci měkkým, tenkým pletivem z vláken, která jsou 15x pevnější než ocel.
German[de]
Also ersetze ich das metallene Innengerüst mit einem weichen, feinen Gewebe aus Fasern, die 15 mal stärker als Stahl waren.
Greek[el]
Οπότε αντικατέστησα το μεταλλικό οπλισμό με μαλακό, λεπτό δίχτυ μιας ίνας 15 φορές δυνατότερης από το ατσάλι.
English[en]
So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.
Spanish[es]
Así que remplacé la armadura metálica con una malla suave y fina de una fibra 15 veces más fuerte que el acero.
Persian[fa]
خوب من میله فلزی را با یک حلقه ای از الیاف نازک که ١٥ برابر محکمتر بود عوض کردم.
French[fr]
Alors j'ai remplacé l'armature métallique par ce fin maillage souple d'une fibre 15 fois plus solide que l'acier.
Hebrew[he]
אז החלפתי את שריון הפלדה עם אריג רך, ועדין חזק פי 15 מפלדה.
Hindi[hi]
तो मैंने धातु के लच्छे को बदल दिया स्टील से 15 गुना ज्यादा मजबूत रेशे के मुलायम और बढिया जाल से |
Croatian[hr]
Stoga sam zamijenila metalnu armaturu s glatkom, finom mrežom vlakana 15 puta snažnijih od čelika.
Hungarian[hu]
Így kicseréltem a fém szerkezetet egy puha rosthálóra, ami 15-ször erősebb az acélnál.
Armenian[hy]
Մետաղական հիմքը փոխարինեցի փափուկ, նրբին մանրաթելի մաղով, որը 15 անգամ պողպատից ամուր էր:
Indonesian[id]
Jadi saya menggantinya dengan angker logam dengan jaring kawat lembut dari sebuah fiber yang 15 kali lebih kuat dari baja.
Italian[it]
Quindi ho sostituito l'armatura di metallo con un morbido reticolato di una fibra 15 volte più resistente dell'acciaio.
Japanese[ja]
そこで私は鉄製の骨組みの代わりに 鋼の15倍の耐久性を持つ 柔らかいメッシュを採用しました
Korean[ko]
그래서 저는 철골 보강제를 부드럽고, 고품질의 망사로 되어 철골보다 15배 강한 섬유로 대체하였습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi metalinę armatūrą pakeičiau į minkštą smulkų tinklelį iš medžiagos, 15 kartų tvirtesnės už plieną.
Dutch[nl]
Dus verving ik de metalen draagconstructie door een zachte, fijne maas van vezel die 15 keer sterker was dan staal.
Portuguese[pt]
Por isso substituí a rede de metal por uma fina e macia fibra de malha 15 vezes mais forte do que o aço.
Romanian[ro]
Aşa că am schimbat armătura de metal cu o împletitură moale de fibră de 15 ori mai puternică decât oţelul.
Russian[ru]
Поэтому я заменила металлический каркас на мягкую, тонкую сеть из нити, в 15 раз прочнее стали.
Slovak[sk]
Takže som vymenila kovovú výstroj za jemné, hladké pletivo, ktorého vlákno bolo 15x silnejšie než oceľ.
Serbian[sr]
Pa sam zamenila metalnu armaturu sa mekanom, finom mrežom, napravljenom od vlakana koja su 15 puta jača od čelika.
Thai[th]
ฉันเลยใช้ตาข่ายไฟเบอร์ละเอียดนุ่ม ที่แข็งแรงกว่าเหล็ก 15 เท่า มาแทนเจ้าโครงเหล็กกล้าอันนั้น
Turkish[tr]
Ve metal armatürü yumuşak, ince ağlı çelikten 15 kat daha sağlam bir fiber kabloyla değiştim.
Ukrainian[uk]
Тому я замінила металевий каркас на м’яку, тонку сітку, у якій нитки в 15 разів міцніші за сталь.
Vietnamese[vi]
Do vậy, tôi đã thay thế vỏ kim loại bằng một mắt lưới mềm mại và chắc chắn có kết cấu vững chắc hơn thép 15 lần.
Chinese[zh]
我将金属的支架 用一种柔软,细孔状的纤维代替 它比钢强韧15倍