Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن بوضوح السيد ( تريلبي ) وجد المنفذ لإختراق قواعد المسابقة وإستغلالها.
Bulgarian[bg]
Г-н Трилби е открил пролука в правилника и се възползва от нея.
Bosnian[bs]
Očigledno je g. Trilby našao rupu u pravilniku.
Czech[cs]
Pan Trilby zjevně našel mezeru v pravidlech a snaží se jí využít.
Danish[da]
Hr. Trilby han fundet et hul i vores regler og udnytter det.
German[de]
Mr. Trilby hat ganz klar ein Schlupfloch in den Teilnahmebedingungen gefunden.
Greek[el]
Ξεκάθαρα ο κύριος Τρίλμπι βρήκε ένα παραθυράκι στους κανονισμούς σας και το εκμεταλλεύτηκε.
English[en]
Clearly, Mr. Trilby has found a loophole in your rules of entry and is exploiting it.
Spanish[es]
El Sr. Trilby encontró una laguna legal en su reglamento y se está aprovechando.
Estonian[et]
Ilmselgelt on hr Trilby leidnud seaduselünga teie reeglites ja kasutab seda ära.
Basque[eu]
Araudian lege-hutsune bat topatu du eta zukua atera dio.
Persian[fa]
، معلومه که آقای تریبلی ، یه خلاء قانونی. پیدا کرده و داره از اون استفاده میکنه
Finnish[fi]
Herra Trilby on löytänyt säännöistä porsaanreiän ja käyttää sitä.
French[fr]
M. Trilby a trouvé une faille dans vos règlements et il l'exploite.
Hebrew[he]
ברור שמר טרילבי מצא פירצה בחוקי ההשתתפות ומנצל אותה.
Croatian[hr]
Očigledno je g. Trilby našao rupu u pravilniku.
Hungarian[hu]
Mr. Trilby nyilvánvalóan kiskaput talált a nevezési szabályokban, és ezt használja ki.
Indonesian[id]
Saat ini dengan jelas Mr Trilby telah menemukan celah dalam aturan masuk... dan memanfaatkannya.
Lithuanian[lt]
P. Trilbis rado spragą jūsų taisyklėse ir sumaniai ja pasinaudojo.
Macedonian[mk]
Г-дин Трилби открил пукнатина во Правилникот и профитираат од неа.
Norwegian[nb]
Mr. Trilby har åpenbart funnet et smutthull i reglene deres, og han utnytter det.
Dutch[nl]
Blijkbaar heeft Mr Trilby een maas in de toegangsregels gevonden en gebruikt die.
Polish[pl]
Najwyraźniej pan Trilby znalazł jakąś lukę w regulaminie, którą skrzętnie wykorzystuje.
Portuguese[pt]
É evidente que ele encontrou um buraco nas regras de entrada e está a explorá-lo.
Romanian[ro]
E clar că domnul Trilby a găsit o portiţă în regulile de organizare şi o exploatează.
Slovenian[sl]
Očitno je odkril luknjo v pravilih za prijavo in jo izkoristil.
Serbian[sr]
Očigledno je g. Trilby našao rupu u pravilniku.
Swedish[sv]
Mr Trilby har hittat ett kryphål i dina anmälningsregler och utnyttjar det.
Turkish[tr]
Açıkçası, Bay Trilby yarışmaya katılım şartlarınızda, bir açık kapı bulmuş ve bundan faydalanıyor.