Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal vir elke nuwe nommer van hierdie tydskrif wag.”
Arabic[ar]
وسأكون بانتظار كل عدد جديد من هذه المجلة».
Bulgarian[bg]
Ще очаквам всеки нов брой на това списание.“
Cebuano[ceb]
Maghulat ako sa matag bag-ong isyu niining magasina.”
Czech[cs]
Budu čekat na každé nové číslo tohoto časopisu.“
Danish[da]
Jeg vil se frem til hvert eneste nummer af dette blad.“
German[de]
Ich werde auf jedes neue Erwachet! warten.“
Greek[el]
Θα περιμένω με ανυπομονησία κάθε καινούριο τεύχος αυτού του περιοδικού».
English[en]
I will be waiting for each new issue of this magazine.”
Spanish[es]
Esperaré cada nuevo número de la revista.”
Estonian[et]
Jään ootama selle ajakirja igat uut numbrit.”
Finnish[fi]
Odotan tämän lehden jokaista uutta numeroa.”
Gujarati[gu]
હું તમારા મેગેઝીનના દરેક નવા અંકની રાહ જોઈશ.”
Hindi[hi]
मैं आपकी पत्रिका के हरेक नए अंक का इंतज़ार करता रहूँगा।”
Croatian[hr]
Jedva čekam da dobijem svaki novi broj ovog časopisa.”
Hungarian[hu]
Várni fogom e folyóirat minden egyes új számát.”
Indonesian[id]
Saya tunggu setiap terbitan baru majalah ini.”
Iloko[ilo]
Padpadaanakto ti tunggal baro a ruar daytoy a magasin.”
Icelandic[is]
Ég bíð eftir nýjasta tölublaði þessa tímarits.“
Italian[it]
Attenderò con ansia ogni nuovo numero della rivista”.
Japanese[ja]
新しい号が届くのを楽しみにしています」。
Georgian[ka]
მე დაველოდები ამ ჟურნალის ყოველ ახალ გამოცემას“.
Kannada[kn]
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಸಂಚಿಕೆಗಾಗಿಯೂ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.”
Korean[ko]
이 잡지의 매호가 오기를 기다리겠습니다.”
Lingala[ln]
Nakobanda kozela nimero mokomoko ya sika ya zulunalo yango.”
Lithuanian[lt]
Aš lauksiu kiekvieno naujo žurnalo numerio.“
Latvian[lv]
Es gaidīšu katru šī žurnāla numuru.”
Malagasy[mg]
Tsy andriko foana izay hivoahan’ny nomerao manaraka amin’io gazety io.”
Marathi[mr]
मी या मासिकाच्या प्रत्येक अंकाची वाट पाहीन.”
Maltese[mt]
Jien inħares ’il quddiem lejn kull ħarġa ġdida taʼ din ir- rivista.”
Norwegian[nb]
Jeg kommer til å vente på hvert nytt nummer av dette bladet.»
Nepali[ne]
म यस पत्रिकाको हरेक नयाँ अंकको प्रतिक्षामा हुनेछु।”
Dutch[nl]
Ik zie uit naar elke nieuwe uitgave van dit tijdschrift.”
Polish[pl]
Będę wyczekiwał każdego kolejnego wydania tego czasopisma”.
Portuguese[pt]
Ficarei aguardando os novos números desta revista.”
Romanian[ro]
Voi aştepta fiecare ediţie nouă a acestei reviste“.
Russian[ru]
Я буду ждать каждого нового номера этого журнала».
Slovak[sk]
Budem čakať na každé nové číslo tohto časopisu.“
Slovenian[sl]
Čakal bom vsako novo številko te revije.«
Samoan[sm]
O le a ou faatalitali pea mo lomiga fou taʻitasi o lenei mekasini.”
Albanian[sq]
Jam në pritje të çdo numri të ri të kësaj reviste.»
Serbian[sr]
Čekaću na svako novo izdanje ovog časopisa.“
Swedish[sv]
Jag kommer att se fram emot varje nytt nummer av den här tidskriften.”
Swahili[sw]
Nitakuwa nikingoja kila toleo jipya la gazeti hili.”
Congo Swahili[swc]
Nitakuwa nikingoja kila toleo jipya la gazeti hili.”
Tamil[ta]
இந்தப் பத்திரிகையின் அடுத்த பிரதி எப்போது வருமென வழிமேல் விழிவைத்து காத்திருப்பேன்.”
Thai[th]
ผม จะ คอย วารสาร ฉบับ ใหม่ ทุก ฉบับ.”
Tagalog[tl]
Hihintayin ko ang bawat bagong labas ng magasing ito.”
Ukrainian[uk]
Я чекатиму на кожний новий номер цього журналу».
Vietnamese[vi]
Tôi mong đợi từng số tạp chí mới”.
Zulu[zu]
Ngizohlale ngiyilinde ngamehlo abomvu ikhophi entsha yalo magazini.”