Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рик, баща ти би играл с теб всеки ден, но той работи постоянно, за да можеш да имаш всички тези неща.
Czech[cs]
Riqu, tvůj táta by s tebou hrál každý den, kdyby mohl, ale pořád pracuje, takže bys mohl vysportovat ty kecky, který nosíš.
Greek[el]
Ρε συ Ρικ, ο μπαμπάς θα μπορούσε να παίζει μαζί σου κάθε μέρα αν γινόταν, άλλα δουλεύει συνεχεία για να μπορείς εσύ να παίζεις αυτά τα γαμηστερά αθλητικά.
English[en]
Riq, come on, man, your dad would hoop with you every day if he could, but he's always working so you could sport those J's that you're rocking.
Spanish[es]
Riq, vamos amigo, tu papá jugaría contigo todos los días si pudiera, pero siempre está trabajando para que puedas usar esas J's que tienes puestas.
Hebrew[he]
ריק, אבא שלך היה משחק אתך כל יום אם היה יכול, אבל הוא תמיד עובד כדי לממן את נעלי הג'ורדן המדליקות שלך.
Hungarian[hu]
Riq, apád minden nap kosarazna veled, ha tehetné, de mindig dolgozik, hogy azokban a cuccokban mozoghass, amik rajtad vannak.
Italian[it]
Riq, dai, tuo padre starebbe sempre con te se potesse, ma lavora sempre, così puoi comprarti quelle scarpe strafighe.
Norwegian[nb]
Faren din ville alltid spille med deg hvis han kunne, men han må jobbe, så du kan få kule sko.
Dutch[nl]
Riq, kom aan, man, je vader zou iedere dag met je ballen als hij dat kon, maar hij werkt altijd zodat jij die J's kunt dragen.
Polish[pl]
Grałby z tobą codziennie, gdyby mógł, ale cały czas pracuje, byś ty mógł grać w tych Jordanach.
Portuguese[pt]
Tariq, o teu pai jogaria contigo todos os dias se pudesse. Mas ele está sempre a trabalhar para poder pagar o teu estilo.
Romanian[ro]
Riq, pe bune, omule, tatăl tău s-ar juca cu tine în fiecare zi dacă ar putea, dar e mereu ocupat aşa că te poţi da mare si singur cu echipamentul ăla şmecher.
Russian[ru]
Рик, слушай, он бы хоть каждый день с тобой играл, но он все время в работе, чтобы у тебя было все, что ты хочешь.
Swedish[sv]
Din pappa skulle spela med dig jämt om han kunde men han måste jobba så att du kan få coola dojor.