Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، إنه أمر جيد أن سيد ( جينابلوس ) أعد لـ عشاء إستثنائي لنا مع صديقه مفوض الـ ل.ت.ف
Bulgarian[bg]
Добре, че г-н Джианополис уреди изключение за нас на вечеря с приятеля си, шефът на комисията.
Czech[cs]
Pak je dobře, že pan Gianopolous pro nás zařídil výjimku při večeři se svým přítelem z Federální obchodní komise.
German[de]
Dann ist es wohl eine gute Sache, dass Mr. Gianopolous ausnahmsweise ein Abendessen mit seinem Freund arrangiert hat, dem Commissioner des Bundesfinanzhofes.
Greek[el]
Στη συνέχεια, αυτό είναι ένα καλό πράγμα ο κ. Gianopolous που διοργανώνονται μια εξαίρεση για μας πάνω από το δείπνο με τον φίλο του, ο επίτροπος της FTC.
English[en]
Then it's a good thing Mr. Gianopolous arranged an exception for us over dinner with his friend, the commissioner of the FTC.
Spanish[es]
Entonces es bueno que el Sr. Gianopoulos apañara una excepción para nosotros en la cena con su amigo, el inspector de la Comisión federal de comercio.
Finnish[fi]
Sitten on hyvä, että herra Gianopolous järjesti meille poikkeusluvan, - lounaalla FTC: n komissaarin kanssa.
French[fr]
C'est une bonne chose que M. Gianopolous puisse arranger ça autour d'un dîner avec son ami, le délégué de la Commission du commerce.
Hebrew[he]
אז זה טוב שמר ג'יאנפוליס סידר לנו התנגדות בארוחת ערב עם חבר שלו, הממונה על ועדת הסחר הפדרלית.
Hungarian[hu]
Még szerencse, hogy Mr. Gianopolous elintézte, hogy kivételezettek legyünk, egy vacsora mellett a Kereskedelmi Hivatal vezetőjével.
Italian[it]
Allora meno male che il signor Gianopolous ci ha garantito un trattamento d'eccezione quando e'andato a cena con il suo amico, il Commissario per il Commercio.
Dutch[nl]
Dan is het een goede zaak Mr Gianopolous regelde een uitzondering voor ons Tijdens het diner met zijn vriend, de commissaris van de FTC.
Portuguese[pt]
Então foi bom o Sr. Gianopolous conseguir uma exceção pra nós durante o jantar com seu amigo, o comissário do FTC.
Romanian[ro]
Atunci e un lucru bun că dl Gianopolous a aranjat o excepţie pentru noi la o cină cu prietenul său, administratorul de la CFC.
Russian[ru]
Тогда хорошо, что мистер Гианаполис добился для нас послабления за ужином со своим другом - членом комиссии.
Serbian[sr]
Onda je dobra stvar što je G.Gianopolous dogovorio sastanak sa svojim prijateljem, direktorom Trgovačke Agencije.