Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أهرش لو انكِ قمتِ بعملك
Bulgarian[bg]
Сърби ако не го чешеш и гъделичка ако го правиш...
Bosnian[bs]
Svrbi kada se ne češeš... a golica kada se počešeš...
Czech[cs]
Svědí, když neškrábeš a šimrá, když škrábeš...
German[de]
Kratze, dann kitzelt's, kratze nicht, dann juckt es!
Greek[el]
Φαγουρίζει αν δεν το ξύνεις, και γαργαλάει όταν το ξύνεις...
English[en]
Itches if you don't scratch, and tickles when you do...
Estonian[et]
Sügeleb, kui ei kratsi, kõditab, kui kratsid...
Persian[fa]
مي خاره اگه نخاروني و... مي خاره وقتي مي خاروني
French[fr]
Ca démange quand je gratte, t quand je fais rien...
Croatian[hr]
Svrbi kad se ne češeš i kad se češeš.
Hungarian[hu]
Vagy viszket, vagy csiklandoz!
Italian[it]
Prude troppo per non grattarla o fa troppo solletico.
Dutch[nl]
Het jeukt als je krabt en als je niet krabt.
Polish[pl]
Swędzi gdy nie drapiesz i gdy drapiesz...
Portuguese[pt]
Faz comichão se não arranhas, e faz cócegas quando arranhas...
Slovenian[sl]
Srbi, ko se ne praskaš in ko se praskaš.
Serbian[sr]
Golica ako se češeš, a svrbi kada se ne češeš!
Swedish[sv]
Kliar om du inte kliar och kittlas när du gör det...
Vietnamese[vi]
Không gãi sẽ ngứa, và gãi sẽ đã ngứa...