Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden har udviklingen inden for deres samhandel siden 1992 afsløret, at deres betydelige afhængighed af indførte varer (hver gang der betales ti euro for varer indført fra EU, afsendes eller udføres der kun varer for en euro til EU).
German[de]
Außerdem zeigt die Entwicklung des Handels dieser Regionen seit 1992, dass ihre starke Abhängigkeit von Produkten, die in ihr Gebiet verbracht werden müssen, noch zugenommen hat (Das Volumen der aus der EU stammenden Erzeugnisse bzw. der importierten Erzeugnisse liegt wertmäßig (in Euro) um das Zehnfache über dem Volumen der in die EU versandten oder in Drittländer exportierten Erzeugnisse).
Greek[el]
Επίσης, η εξέλιξη του εμπορικού τους ισοζυγίου από το 1992 δείχνει επιδείνωση της μεγάλης εξάρτησής τους από τα εισαγόμενα στα εδάφη τους προϊόντα (για κάθε 10 ευρώ εισαγομένων προϊόντων προελεύσεως ΕΕ, διοχετεύονται προς την ΕΕ ή εξάγονται προϊόντα αξίας μόλις ενός ευρώ).
English[en]
Likewise, their trade patterns since 1992 show that their high dependence on products brought in from outside has increased (in terms of euro, ten times as many products are brought in from the EU and imported as are produced and sent to the EU or exported).
Spanish[es]
Del mismo modo, la evolución de sus intercambios desde 1992 muestra un agravamiento de su dependencia de los productos introducidos en su territorio (por cada 10 euros de productos introducidos procedentes de la UE e importados, sólo 1 euro se expide a la UE o se exporta).
Finnish[fi]
Kauppavaihdon kehitys vuodesta 1992 osoittaa, että kyseisten alueiden suuri riippuvuus tuontituotteista on vain pahentunut (kun EU:sta lähtöisin olevia tai tuontituotteita tuodaan 10 euron arvosta, EU:hun tai muualle viedään tuotteita vain 1 euron arvosta).
French[fr]
De même, l'évolution de leurs échanges depuis 1992 démontre que leur forte dépendance vis à vis des produits introduits sur leur territoire s'est aggravé (pour 10 euros de produits introduits en provenance de l'UE et importés, seul un euro de produit est expédié vers l'UE ou exporté).
Italian[it]
Parimenti, l’evoluzione dei loro scambi dal 1992 dimostra che la loro forte dipendenza dai prodotti introdotti sul loro territorio si è aggravata (per 10 euro di prodotti introdotti in provenienza dall’UE e importati, soltanto 1 euro di prodotto è inviato nell'UE o esportato).
Dutch[nl]
De ontwikkeling van het handelsverkeer sinds 1992 toont daarnaast aan dat hun grote afhankelijkheid van op hun grondgebied geïmporteerde producten alleen maar is toegenomen (voor iedere € 10 aan uit de EU geïmporteerde producten staat een export naar de EU ter waarde van slechts € 1).
Portuguese[pt]
Igualmente, a evolução das suas trocas a partir de 1992 demonstra que a sua forte dependência face aos produtos introduzidos no seu território se agravou (por cada 10 euros de produtos que chegam ao território provenientes da UE e importados, apenas 1 euro de produtos é enviado para a UE ou exportado).
Swedish[sv]
Likaså visar utvecklingen av handeln sedan 1992 att områdenas stora beroende av produkter som förs in på deras territorium har ökat (för produkter till ett värde av 10 euro som förs in från EU eller importeras, förs endast produkter till ett värde av en euro ut till EU eller exporteras).