Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد قال البعض انه كان من المُفترض عدم منح أرنست تأشيرة دخول بما ان اسمه على لائحة الاشخاص الممنوعين.
Cebuano[ceb]
Ang uban miingon nga dili siya angay hatagan ug bisa, kay ang iyang ngalan anaa man diha sa listahan sa mga tawong dili pasudlon sa nasod.
Czech[cs]
Někteří tvrdili, že by neměl dostat vízum, protože jeho jméno je uvedeno na seznamu nežádoucích osob.
Danish[da]
Nogle sagde at han ikke måtte få et visum eftersom hans navn var på listen over uønskede personer.
German[de]
Manche sagten, man dürfe ihm kein Visum geben, weil sein Name auf der Liste der unerwünschten Personen stehe.
Greek[el]
Ορισμένοι είπαν ότι δεν έπρεπε να του χορηγηθεί βίζα, εφόσον το όνομά του ήταν στη λίστα με τους ανεπιθύμητους.
English[en]
Some said that he should not be granted a visa, since his name was on their list of undesirables.
Estonian[et]
Mõne arvates ei tohtinud talle viisat anda, sest ta nimi oli soovimatute isikute nimekirjas.
Finnish[fi]
Jotkut sanoivat, että hänelle ei tulisi myöntää viisumia, koska hänen nimensä oli ei-toivottujen henkilöiden luettelossa.
French[fr]
Certains disaient qu’on ne devait pas lui donner de visa parce que son nom figurait sur la liste des personnes indésirables.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagsiling nga indi sia dapat hatagan sing visa, kay ang iya ngalan yara sa ila listahan sang mga indi kalahamut-an.
Croatian[hr]
Neki su tvrdili da mu se ne smije dati viza, budući da je njegovo ime na popisu nepoželjnih.
Hungarian[hu]
Némelyikük szerint Ernestnek nem adhatnak vízumot, mivel a neve rajta van a nemkívánatos személyek listáján.
Indonesian[id]
Ada yang mengatakan bahwa ia tidak boleh diberi visa, karena namanya ada dalam daftar orang-orang yang tidak diinginkan.
Iloko[ilo]
Kinuna dagiti dadduma a di rumbeng a naikkan iti bisa, tangay adda ti naganna iti listaan dagiti di matarigagayan a sumrek.
Italian[it]
Alcuni dicevano che non doveva essergli concesso il visto perché il suo nome figurava nella lista delle persone indesiderabili.
Japanese[ja]
ある人たちは,ホイセ兄弟が好ましくない人物のリストに載っていたので,ビザを与えるべきではないと主張しました。
Korean[ko]
몇몇 사람들은 그의 이름이 바람직하지 않은 사람들의 명단에 올라 있기 때문에, 그에게 비자를 발급해서는 안 된다고 말했습니다.
Malagasy[mg]
Nisy tamin’izy ireo nilaza fa tsy tokony ho nomena visa izy, satria tao anatin’ny lisitr’ireo tsy nahazo niditra teto Congo ny anarany.
Malayalam[ml]
“അഭികാമ്യരല്ലാത്ത” വ്യക്തികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരും ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് വിസ കൊടുക്കരുതെന്നായി ചിലർ.
Norwegian[nb]
Noen mente at han ikke kunne få visum ettersom navnet hans stod på deres liste over uønskede personer.
Dutch[nl]
Sommige zeiden dat hij geen visum mocht krijgen omdat zijn naam op hun lijst van ongewenste vreemdelingen stond.
Polish[pl]
Niektórzy sprzeciwiali się wydaniu mu wizy, bo był na liście osób niepożądanych.
Portuguese[pt]
Algumas diziam que o visto não devia ser concedido, pois o nome dele estava na lista dos indesejáveis.
Romanian[ro]
Unii spuneau că n-ar trebui să i se dea viza, deoarece este trecut pe „lista neagră“.
Russian[ru]
Некоторые говорили, что ему следует отказать в визе, так как его имя внесено в список нежелательных лиц.
Slovak[sk]
Niektorí hovorili, že by nemal dostať vízum, pretože jeho meno sa nachádza na listine nežiaducich osôb.
Shona[sn]
Vamwe vaiti havafaniri kupiwa vhiza, sezvo zita ravo rakanga rakanyorwawo pamwe chete nevanhu vasingakodzeri.
Albanian[sq]
Disa thoshin se nuk duhej t’i jepej vizë, pasi emri i tij ishte në listën e njerëzve të padëshiruar.
Serbian[sr]
S obzirom da se njegovo ime nalazilo na spisku nepoželjnih, neki su rekli da mu ne treba dati vizu.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba re ha aa lokela ho fuoa tumello, kaha lebitso la hae le ne le hlaha lethathamong la ba sa batleheng.
Swedish[sv]
Några sade att han inte skulle få visum, eftersom hans namn fanns med på listan över icke önskvärda personer.
Swahili[sw]
Baadhi yao walisema kwamba hapaswi kupewa viza kwa sababu jina lake liko kwenye orodha ya wasiotakikana.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yao walisema kwamba hapaswi kupewa viza kwa sababu jina lake liko kwenye orodha ya wasiotakikana.
Tamil[ta]
தகுதியற்றவர்கள் பட்டியலில் எர்னெஸ்ட்டின் பெயரும் இருந்ததால் அவருக்கு விசா கொடுக்கக் கூடாது என்று சில அதிகாரிகள் சொன்னார்கள்.
Tagalog[tl]
May nagsabing hindi siya dapat bigyan ng visa, sapagkat ang pangalan niya ay nasa kanilang talaan ng mga di-kanais-nais.
Tsonga[ts]
Van’wana va vule leswaku a a nga fanelanga a nyikiwa maphepha yo n’wi pfumelela ku nghena etikweni hikuva vito ra yena ri le nxaxamelweni wa vanhu lava nga pfumeleriwiki ku nghena etikweni.
Ukrainian[uk]
Декотрі вважали, що ліпше не давати візи тому, чиє ім’я міститься у списку небажаних осіб.
Xhosa[xh]
Amanye athi makangalinikwa iphepha-mvume, ekubeni igama lakhe likuluhlu lwabo bangamkelekanga.
Zulu[zu]
Ezinye zathi akanganikwa imvume ngoba igama lakhe lisohlwini lwabantu abangafuneki lapha.