Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derved ændrer den intet ved det problematiske i, at der er tale om en selvudnævnelsesprocedure uden legitimitet, som gør det vanskeligt at få nye interesser repræsenteret.
German[de]
Damit ändert er nichts an der Problematik, dass es sich um ein nicht legitimierendesSelbsternennungsverfahren handelt, das die Repräsentation neuer Interessen erschwert.
Greek[el]
Αυτό ωστόσο δεν αλλάζει τίποτα ως προς το πρόβλημα ότι πρόκειται για μια μη νομιμοποιούσα διαδικασία αυτοδιορισμού που δυσχεραίνει την εκπροσώπηση νέων συμφερόντων.
English[en]
This does nothing to alter the problem that selection takes place through a self-appointment procedure that does not bestow legitimacy and that hampers the representation of new interests.
Estonian[et]
Seega ei lahenda nimetatud komisjon probleemi, et tegu on ebaseadusliku iseenese ametisse nimetamise korraga, mis raskendab uute huvide esindatust
Finnish[fi]
Näin ollen ei korjaannu se ongelma, että kyseessä on oikeutukseton itse toteutettava nimittämismenettely, joka vaikeuttaa uusien eturyhmien edustusta.
French[fr]
Cela ne résout cependant en aucune façon le problème qu'il s'agit d'une procédure d'auto‐nomination n'assurant aucune légitimité, qui fait obstacle à la représentation de nouveaux intérêts.
Hungarian[hu]
Így nem változtat semmit azon a problémán, hogy itt egy nem legitimáló önjelölési eljárásról van szó, amely megnehezíti az új érdekek képviseletét.
Italian[it]
Ciò non risolve in alcun modo il problema posto da una procedura di autonomina non legittima, che non facilita la rappresentanza di nuovi interessi.
Lithuanian[lt]
Tai neišsprendžia problemos, kad kalbama apie neteisėtą pačių paskyrimo procedūrą, kuri apsunkina atstovavimą naujiems interesams.
Latvian[lv]
Taču tas nemaina problēmu, jo šeit ir runa par nelikumīgu pašiecelšanu, kas apgrūtina jaunu interešu pārstāvniecību.
Portuguese[pt]
Tal não altera em nada o facto de se tratar de um processo não legitimador de auto‐nomeação, que dificulta a representação de novos interesses.
Slovenian[sl]
To pa ne odpravi težave, da gre za nezakonit postopek samoimenovanja, ki ovira upoštevanje novih interesov.
Swedish[sv]
Därmed ändras ingenting med problemet att det rör sig om ett förfarande med inbördes nomineringar som inte är legitimt och som försvårar för nya intressen att bli representerade.