Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
По-специално услуги за търговия на дребно и онлайн с бельо, чорапи, обувки,шапки и други принадлежности за глава, дамски облекла, дамски обувки, дамски ботуши, кърпички за бутониера, колани, шалчета, шалове, кърпи за глава, шалове, ръкавици, мъжки облекла, мъжки обувки, колани, шапки, шапчици [принадлежности за глава], качулки, кърпи за глава, палта, наметала, кожи [облекла], шалове, шарф, ленти за глава [облекла]
Czech[cs]
Zejména maloobchodní služby a on-line služby zaměřené na prádlo, ponožky, obuv, kloboučnické zboží, dámské oděvy, dámskou obuv, dámské kozačky, ozdobné kapesníčky, opasky, šátky na krk, oděvy na krk, šátky na hlavu, šátky na ramena, rukavice, pánské oděvy, pánskou obuv, bederní pásy, klobouky, čapky [kloboučnické zboží], kapuce, šátky na hlavu, kabáty, parky, kožichy [oděvy], šály, šerpy, čelenky [oděvy]
Danish[da]
Særlig detailhandel og onlinehandel med undertøj, sokker, fodtøj, hovedbeklædning, beklædningsgenstande, sko og støvler til kvinder, pyntelommetørklæder, bælter, halstørklæder, halsbeklædning, tørklæder, sjaler, handsker, beklædningsgenstande og sko til mænd, hofteholdere, hatte, kalotter [hovedbeklædning], hætter, hovedtørklæder, frakker, parkacoats, pelsværk [beklædningsgenstande], flipskånere, skærf, pandebånd [beklædningsgenstande]
German[de]
Insbesondere Einzelhandels- und Onlinedienstleistungen mit Wäsche, Socken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Damenbekleidung, Damenschuhen, Damenstiefeln, Einstecktüchern, Gürteln, Halstüchern, Halsbekleidungen, Kopftüchern, Schultertüchern, Handschuhen, Herrenbekleidung, Herrenschuhen, Hüftgürteln, Hüten, Käppchen [Kopfbedeckungen], Kapuzen, Kopftüchern, Mänteln, Parkas, Pelzen [Bekleidung], Schals, Schärpen, Stirnbändern [Bekleidung]
Greek[el]
Ειδικότερα υπηρεσίες λιανικής πώλησης και πώλησης επί γραμμής σε σχέση με ρούχα, κοντές κάλτσες, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, γυναικεία ενδύματα, γυναικεία υποδήματα, γυναικείες μπότες, μαντίλια για το πέτο, ζώνες, φουλάρια, είδη ένδυσης για τον λαιμό, μαντίλια για το κεφάλι, μαντίλια για τον ώμο, γάντια, ανδρικά ενδύματα, ανδρικά υποδήματα, γυναικείους ελαστικούς κορσέδες, καπέλα, σκούφους [είδη πιλοποιίας], κουκούλες, παλτά, ημίπαλτα με κουκούλα (παρκά), γούνες [ενδύματα], επώμια (σάλια), εσάρπες, κεφαλόδεσμους [ενδύματα]
English[en]
In particular retailing and online sale of linen, socks, footwear, headgear, women's clothing, women's shoes, women's boots, pocket squares, belts, scarves, neckwear, head scarves, shawls, gloves, men's clothing, men's shoes, girdles, hats, skull caps (headgear), hoods (clothing), head scarves, coats, parkas, furs (clothing), sashes for wear, headbands (clothing)
Spanish[es]
En particular venta minorista y en línea de calzado, sombrerería, prendas para señoras, calzado para señoras, botas para señoras, pañuelos, cinturones, pañuelos para el cuello, prendas de vestir para el cuello, pañuelos para la cabeza, pañuelos para los hombros, guantes, prendas para caballero, calzado para caballero, fajas, sombreros, gorros, capuchas, velos, abrigos, parcas, pieles [prendas de vestir], bufandas, fajines, cintas para la cabeza [prendas de vestir]
Estonian[et]
Eelkõige järgmiste kaupade jae- ja sidusmüügiteenused: pesu, sokid, jalatsid, peakatted, naisterõivad, naistejalatsid, naistesaapad, taskurätid, vööd, kaelarätid, kaelasallid, pearätid, õlarätid, kindad, meesterõivad, meestejalatsid, puusavööd, kübarad, mütsid, kapuutsid, pearätid, mantlid, parkad, kasukad, sallid, ehisvööd, peapaelad
Finnish[fi]
Erityisesti seuraavien vähittäismyynti- ja online-palvelut: alusvaatteet, sukat, jalkineet, päähineet, naisten vaatteet, naisten kengät, naisten saappaat, taskunenäliinat, vyöt, kaulaliinat, kaulahuivit, päähuivit, hartiahuivit, käsineet, miesten vaatteet, miesten kengät, sukkanauhavyöt, hatut, lakit (päähineet), huput, päässä pidettävät huivit, takit, parkat, turkikset (vaatteet), huivit, vyönauhat, otsapannat (vaatteet)
French[fr]
En particulier vente au détail et en ligne de linge, chaussettes, chaussures, chapellerie, vêtements pour dames, chaussures pour dames, bottes pour dames, pochettes, ceintures, foulards, tours de cou, fichus, châles, gants, vêtements pour hommes, chaussures pour hommes, porte-jarretelles, chapeaux, calottes [chapellerie], capuchons, fichus, manteaux, parkas, fourrures [vêtements], châles, écharpes, bandeaux [habillement]
Croatian[hr]
Trgovina na malo i online usluge rubljem, soknama, obućom, pokrivalima za glavu, ženskom odjećom, ženskim cipelama, ženskim čizmama, ukrasnim maramicama, remenima, šalovima, odjevnim predmetima za vrat, maramama, pašminama, rukavicama, odjećom za muškarce, cipelama za muškarce, remenima za oko bokova, šeširima, kapama [pokrivalima za glavu], kapuljačama, maramama za glavu, kaputima, toplim jaknama do koljena s kapuljačom, krznom [odjećom], šalovima, lentama, trakama za glavu [odjećom]
Hungarian[hu]
Különösen kiskereskedelmi és online szolgáltatások a ruhák, zoknik, lábbelik, fejfedők, női ruházati cikkek, női cipők, női csizmák, díszzsebkendők, övek, kendők, sálak, fejkendők, vállkendők, kesztyűk, férfi ruházat, férfi cipők, harisnyatartók, kalapok, sapkák [fejfedők], kapucnik, fejkendők, kabátok, parókák, bundák [ruházat], sálak, vállszalagok, homlokpántok [ruházat] területén
Italian[it]
In particolare servizi di commercio al dettaglio e on-line di biancheria, calzini, calzature, cappelleria, abbigliamento da donna, scarpe da donna, stivali da donna, fazzoletti da taschino, cinture, foulard, accessori per il collo, veli per la testa, scialli, guanti, abbigliamento da uomo, scarpe da uomo, guaine, cappelli, calotte, cappucci, foulard, cappotti, parka, pellicce, scialli, sciarpe, fasce per la fronte [abbigliamento]
Lithuanian[lt]
Ypač mažmeninė prekyba ir internetinė prekyba skalbiniais, puskojinėmis, avalyne, galvos apdangalais, moteriškais drabužiais, moteriškais batais, moteriškais auliniais batais, drabužių nosinaitėmis, diržais, kaklaskarėmis, šalikais, skaromis, skaromis pečiams apgobti, pirštinėmis, vyriškais drabužiais, vyriškais batais, ant klubų nešiojamais diržais, skrybėlėmis, kepuraitėmis [galvos apdangalais], gobtuvais, skaromis, paltais, striukėmis su gobtuvu, kailiniais [apranga], šalikais, skraistėmis, galvos / plaukų raiščiais [apranga]
Latvian[lv]
Jo īpaši mazumtirdzniecības un tiešsaistes pakalpojumi ar veļu, zeķēm, apaviem, galvassegām, sieviešu apģērbu, sieviešu apaviem, sieviešu zābakiem, kabatlakatiņiem, jostām, kaklautiem, kakla apģērbu, galvas lakatiem, plecu lakatiem, cimdiem, vīriešu apģērbu, vīriešu apaviem, jostām, cepurēm, cepurēm ar nagu [galvassegas], kapucēm, galvas lakatiem, mēteļiem, vējjakām, kažokiem [apģērbs], šallēm, lentēm, pieres lentēm [apģērbs]
Maltese[mt]
Speċjalment servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' ħwejjeġ ta' taħt, peduni, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ilbies tan-nisa, żraben tan-nisa, stvali tan-nisa, imkatar tal-but tal-ġlekk, ċinturini, imkatar għal mal-għonq, lbies għal mal-għonq, bandani, mkatar għal fuq l-ispalla, ingwanti, ilbies tal-irġiel, żraben tal-irġiel, girdles, kpiepel, barnużi [xedd ir-ras], barnużi, bandani, kowtijiet, parkas, fer [ilbies], xallijiet, sashes, faxex ta' mar-ras [ilbies]
Dutch[nl]
Met name detailhandels- en onlinediensten met betrekking tot lingerie, sokken, schoeisel, hoofddeksels, dameskleding, damesschoenen, dameslaarzen, pochetten, ceintuurs, sjaals, halsdoeken, hoofddoeken, schouderdoeken, handschoenen, herenkleding, herenschoenen, step-ins, hoeden, kalotjes [hoofddeksels], capuchons, hoofddoeken, mantels, parka's, bont [kleding], sjaals, sjerpen, hoofdbanden [kleding]
Polish[pl]
W szczególności usługi handlu detalicznego i usługi online z zakresu takich towarów, jak bielizna, skarpety, obuwie, nakrycia głowy, odzież damska, obuwie damskie, kozaki damskie, chusteczki do butonierki, paski, chustki na szyję, odzież do noszenia na szyi, chustki na głowę, chusty na ramiona, rękawice, odzież męska, obuwie męskie, paski do pończoch, kapelusze, mycki [nakrycia głowy], kaptury, chustki na głowę, płaszcze, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, palta [odzież], szale, szarfy, opaski na czoło [odzież]
Portuguese[pt]
Em especial serviços de comércio retalhista e on-line de roupa, meias, calçado, chapelaria, vestuário de senhora, sapatos de senhora, botas de senhora, lenços de bolso, cintos, lenços de pescoço, peças de vestuário para pôr ao pescoço, lenços de cabeça, écharpes, luvas, vestuário de homem, sapatos de homem, cintas elásticas, chapéus, solidéus [chapelaria], capuzes, lenços de cabeça, casacos compridos, parkas, peles [vestuário], lenços de seda, echarpes [faixas], fitas para a cabeça [vestuário]
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine en detail şi online cu lenjerie, şosete, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, îmbrăcăminte de damă, încălţăminte de damă, cizme de damă, batiste de buzunar, curele, baticuri, articole de purtat la gât, basmale, şaluri, mănuşi, îmbrăcăminte pentru bărbaţi, încălţăminte pentru bărbaţi, centuri, pălării, băşti, glugi, basmale, haine, hanorace, blănuri [îmbrăcăminte], protecţii pentru guler, eşarfe, bentiţe [îmbrăcăminte]
Slovak[sk]
Predovšetkým maloobchodné služby a on-line služby s bielizňou, ponožkami, obuvou, pokrývkami hlavy, dámskym oblečením, dámskou obuvou, dámskymi čižmami, ozdobnými šatkami, opaskami, šatkami na krk, oblečením na krk, šatkami na hlavu, šatkami na plecia, rukavicami, pánskymi odevmi, pánskou obuvou, opasky, klobúkmi, čiapkami [pokrývky hlavy], kapucňami, šatkami na hlavu, plášťami, krátkymi kabátmi s kapucňou, kožušinami [odevy], šálmi, šatkami, čelenkami [odevy]
Slovenian[sl]
Zlasti maloprodajne in spletne storitve s perilom, nogavicami, obutvijo, naglavnimi pokrivali, ženskimi oblačili, ženskimi čevlji, ženskimi škornji, okrasnimi robčki, pasovi, ovratnimi rutami, ovratnimi dodatki, naglavnimi rutami, pleti, rokavicami, moškimi oblačili, moškimi čevlji, pasovi za nogavice, klobuki, kapicami [naglavna pokrivala], kapucami, naglavnimi rutami, plašči, parkami, krznom [oblačila], šali, šerpami, naglavnimi trakovi [oblačila]
Swedish[sv]
Speciellt detaljhandels- och direktanslutna tjänster med underkläder, sockor, fotbeklädnader, huvudbonader, damkläder, damskor, damstövlar, näsdukar, skärp, halsdukar, halsbeklädnader, sjaletter, axelsjalar, handskar, herrkläder, herrskor, höfthållare, hattar, kalotter [huvudbonader], huvor (beklädnad), huvuddukar, kappor, parkas, pälsar [kläder], sjalar, skärp, pannband [kläder]