Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشير إلى أن الفقرة 3 (التي تنصّ على تعيين المحكَّم الرئيس بنفس الطريقة التي يعيّن بها المحكَّم الوحيد بموجب الفقرة 2 من مشروع المادة 8) تشير كما ينبغي إلى "الفقرة 2 من المادة 8".
English[en]
It was pointed out that paragraph 3 (pursuant to which the presiding arbitrator was to be appointed in the same way as a sole arbitrator would be appointed under draft article 8, paragraph 2), appropriately referred to “article 8, paragraph 2”.
Spanish[es]
Se señaló que en el párrafo 3 (conforme al cual el árbitro presidente había de nombrarse del mismo modo que lo sería un árbitro único en virtud del artículo 8.2)) se hacía una remisión pertinente al “párrafo 2 del artículo 8”.
French[fr]
On a fait observer que le paragraphe 3 (selon lequel l’arbitre-président devait être nommé conformément à la procédure prévue au paragraphe 2 du projet d’article 8 pour la nomination de l’arbitre unique) renvoyait à juste titre à “l’article 8, paragraphe 2”.
Russian[ru]
Было отмечено, что в пункте 3 (согласно которому арбитр-председатель должен назначаться таким же образом, как и единоличный арбитр, назначаемый согласно пункту 2 проекта статьи 8) приводится надлежащая ссылка на "пункт 2 статьи 8".
Chinese[zh]
据指出,第3款(其中规定按照第8条第2款规定的指定独任仲裁员的方式指定首席仲裁员)提及“第8条第2款”是适当的。