Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има мирис на прясна риба и е в отлично състояние — влажна и с ясно изразен вкус — през целия сезон.
Czech[cs]
Během celého období odlovu jsou ryby ve vynikajícím stavu.
Danish[da]
Den er kendetegnet ved en meget frisk lugt af fisk og er i fremragende stand i hele sæsonen, hvor dens kød er saftigt og meget velsmagende.
German[de]
„Scottish Wild Salmons“ unterscheiden sich von anderen Lachsen durch ihre perfekte Fleckenzeichnung und wohlgeformte Köpfe, Schwänze und Flossen.
Greek[el]
Το προϊόν έχει οσμή πολύ νωπού ψαριού και είναι σε εξαιρετική κατάσταση στη διάρκεια όλης της περιόδου, όταν είναι υγρά και πολύ γευστικά.
English[en]
They have a very fresh fish smell and are in excellent condition throughout the season when they are moist and full of taste.
Spanish[es]
Tiene un olor a pescado muy fresco y su estado es excelente a lo largo de la campaña, durante la cual su carne es jugosa y sabrosa.
Estonian[et]
Lõhel on väga värske kala lõhn ning kogu püügihooaja vältel püsiva suurepärase seisundi tõttu on kalaliha mahlane ja maitse eriti intensiivne.
Finnish[fi]
Kaloissa on hyvin tuore kalan tuoksu, ja ne ovat erinomaisessa kunnossa koko kauden. Liha ei ole kuivaa, ja se on hyvin maukasta.
French[fr]
Ils ont une odeur de poisson très fraîche et sont en parfaite condition tout au long de la campagne, avec une chair moelleuse et particulièrement savoureuse.
Hungarian[hu]
Szaga nagyon friss és állapota a teljes halászati szezonban kitűnő, húsa szaftos és ízletes.
Italian[it]
Hanno un odore di pesce freschissimo e sono in ottime condizioni per tutta la durata della stagione, nella quale mantengono una carne umida e saporita.
Lithuanian[lt]
Kvepia labai šviežia žuvimi ir išlieka puikios būklės visą sezoną – tada ši žuvis yra sultinga ir sodraus skonio.
Latvian[lv]
Tiem raksturīga ļoti svaiga zivju smarža, un visas sezonas laikā tie saglabā sulīgumu un lieliskas garšas īpašības.
Maltese[mt]
Għandu riħa ta’ ħut frisk ħafna u jkun f'kundizzjoni eċċellenti matul l-istaġun meta jkun umdu u mimli togħma.
Dutch[nl]
Tijdens het zalmseizoen is hij sappig en smaakvol, ruikt hij naar zeer verse vis en is hij uitstekend.
Polish[pl]
Łosoś charakteryzuje się zapachem świeżej ryby i przez cały okres połowowy zachowuje doskonałe właściwości, takie jak soczystość i wyraźny smak.
Portuguese[pt]
Cheira a peixe muito fresco e é excelente durante toda a campanha, período em que a sua carne é húmida e extremamente saborosa.
Romanian[ro]
Are un miros de pește foarte proaspăt și se păstrează în stare excelentă pe parcursul întregului sezon, fiind suculent și plin de savoare.
Slovak[sk]
Má čerstvú rybaciu vôňu a počas lovnej sezóny sú ryby vo vynikajúcom stave a ich mäso má intenzívnu chuť.
Slovenian[sl]
Vonj lososa je zelo svež, njegovo meso pa je odlično celo sezono, saj je sočno in polnega okusa.
Swedish[sv]
Den har en mycket frisk doft av fisk och är av utmärkt kvalitet under hela säsongen, då den är saftig och mycket smakrik.